République Dominicaine

Péninsule Samaná

Loin de tous les troubles, plages blanches, mer bleu-turqoise et palmiers...

Après une année stressante, j’ai décidé fin 2005, de m’envoler encore avant les fêtes de Noël, pour la République Dominicaine et d’emmener Eva, comme remerciement pour son dévouement et travail réussi pour mes spectacles. J’avais encore des bons souvenirs de la République Dominicaine de mon "Millennium-Tour" que j'avais alors commencé le 21.03 à Sosúa et quittée à nouveau le 04.04.2000 à Cabarete pour continuer au Kenya. Ici un petit rapport de nos courtes vacances.

L'île Hispaniola (petite Espagne), comme Columbus a baptisé l'île lors de la découverte fin 1492, est avec sa superficie de 76,484 de km2, après Cuba, la deuxième plus grande île des grandes Antilles. Avec 48,442 km2 la République Dominicaine couvre environ deux tiers de la surface de l’île. Le tiers restant fait partie de Haïti.

L'économie Dominicaine se compose principalement de l'agriculture, d'une industrie minière, du tourisme et des zones de libre-échange. Les activités économiques dans les zones de libre-échange gagnent 70% des exportations du pays. Un revenu important est à côté du tourisme aussi les transmissions d'argent des Dominicains vivant dans l'étranger. Du sucre de canne, des bananes, des fruits, des légumes, du tabac, des cigares, le café brut et le cacao ainsi que du nickel ferreux sont exportés de la République Dominicaine.

Hispaniola est pleinement fait pour les vacances aux Caraïbes... des plages blanches, du soleil en masses, la mer bleu-turqoise, Palmiers, des d'offres « last minute », du tout compris, des touristes en masse... Eva et moi décidons pour la péninsule Samaná dans le nord de la République Dominicaine, car ici le tourisme ne devrait pas encore avoir fait son entrée... et ainsi c’était ici aussi. Après le voyage d'autobus de deux heures de l'aéroport Puerto Plata vers Samaná, par des paysages merveilleux, en passant par des immeubles magnifiques et des huttes en bois, des discothèques bruyants, des stands de vente de légumes et des fruits, nous sommes arrivés au-delà sur une aire de stationnement. D'ici encore une heure avec le Minibus, sur des pistes sinueuses d’argile, par des hauteurs tropicales boisées montagneuses de 600 mètres, vers notre hôtel. Eva et moi-même avons décidé pour l'hôtel Guatapanal au Playa Coson. L'installation existe depuis 2 années et est une petite annexe amicale avec deux maisons principales de trois étages et quelques Bungalows.

Dans la baie de Samanà, Columbus a été reçu le 12.01.1493 par des flèches des indigènes Ciguayos et ainsi est né le nom de la baie "Bahia de las Flechas" - la baie des flèches.

Sur Samanà, se trouvent les dernières plus grandes forêts de pluie Hispaniola avec des chutes d'eau et des baies solitaires. La péninsule Samanà est aussi le secteur la plus riche en pluies de la République Dominicaine. Quand nous sommes arrivés, ont-nous à raconter qu'il y a continuellement eu de la pluie, les trois semaines avant... Malheureusement pour les touristes de plage... bien pour la nature avec de la verdure en tout lieu.

Les côtes de l'île s'organisent très varié. Le paysage va de la côte de rocher abrupte par des plages de pierres jusqu'à des plages de sable et des baies de coraux protégés. On trouve des places idylliques avec des baies discrètes et formidables avec des plages blanches à Las Galeras, Playa Rincon et à Las Terrenas au Playa Bonita. Beaucoup de terrains ou maisons sont offertes pour l'achat. On peut considérer ainsi que dans quelque temps, les plages ne seront plus si solitaire et abandonnées. Ce qui se fait toutefois aussi remarquer est q'aucun hôtel de dix étages ne si trouve, mais seulement des petits bâtiments qui s'insère dans la nature.

Environ une demi-heure de marche a pied de l'hôtel Guatapanal le long de la plage naisse aussi déjà les premières villas de luxe. Si ont marche encore un morceau plus loin ont arrive alors à l'hôtel Atlantis à la merveilleuse plage, Playa Bonita, où nous avons tous les deux baigner différentes fois et profité du soleil. Après la plage est bloquée par des klippes et ont peut par quelques routes boisées chercher son chemin. Derrière le klippes, s'ouvre une baie de rêve avec  l'hôtel Pasha. Ici, et aussi dans le restaurant Colibri, ont peut manger très bien dans les restaurants de plages, ce que nous deux ont fait et dégusté.

Déjà depuis environ 5.000 ans des hommes vivent sur "Hispaniola". Les Siboneys et les Cuiguayo, le nom des premiers habitants ont vécu ainsi comme des chasseurs et collectionneurs. Les Tainos, parents des Indiens Arawak, bâtissait avant 2.000 ans un premier système politique et social, et ont rendu le pays fructueux et se sont occupés de fabrication de céramique. Pour les coloniaux espagnols, les Indios devaient pendant l’occupation, supprimer les dépôts d'or naturels dans les mines dans l'ouest de l'île. Les Indios sous le fret du travail inhabituel mouraient toutefois bientôt. Ils ont amené par conséquent des esclaves africains dans le pays. Un Africain travaillait pour 10 Indios et étais considérablement plus chargeable. Les derniers 500 habitants du pays ont été assignés dans une réserve en 1533. Les hommes mourraient toutefois peut de temps après à des maladies.

Dans le cours des siècles, des descendants d’esclaves africains noirs, et les colons blancs se mélangeaient, qui ont fait la population actuelle : 11% noir, 16% blanc et 73% Mulâtres. En outre, vive en République Dominicaine, légalement ou illégalement entre 500.000 et 1 million d’Haïtiens. Ceux-ci ont été pris par l'État en tant que travailleurs saisonniers pour la récolte de la canne à sucre dans le pays ou essayent de trouver ici de l'autre travail. Avec la pauvreté dans le pays, il est à peine concevable que les Haïtiens travaillent pour un salaire considérablement moins que les Dominicains.

Dans Samanà, on peut visiter un petit marché hebdomadaire. Ici, sont offerts surtout des fruits et légumes ainsi que de la viande et du poisson. La nourriture préférer de beaucoup de Dominicains se compose du riz, des haricots et de la viande, des bananes de cuisson frit et de la salade. Le Moro est également préparé avec du riz et des haricots ou des Guandules (pois). Des bananes de cuisson sont un élément principal de beaucoup de plats dominicains typiques. Elle son mélanger avec de l'huile ou de la margarine (Mangue) ou frit en tranches avec de la viande de porc et de l'ail (Mofongo). Les bananes de cuisson sont préparées dans un pot avec des pommes de terre, des Yuca et autres pommes de terre douces, légumes et différentes viandes comme un "Sancocho". Pendant le temps du carême, on mange la douce Habichuelas con dulces traditionnelle (haricots doux) et au menu de Noël un Puerco en puya (rôti de porc) et Pasteles en hoja (enroulés dans des feuilles de banane), ne peut pas manquer.

Après une demi-heure de voyage de l'hôtel Guatapanal, nous atteignons la ville Las Terrenas. L'ancien village de pécheurs possède désormais quelques petits hôtels, quelques affaires de touriste, deux petits centres commerciaux et beaucoup de petits restaurants. Toutefois, les cuisines originales sont également restées. Les relations pauvres de la plus grande partie des indigènes, avec des grillons de poulet dans des tonneaux pétroliers, stations d'essence en bouteilles de plastique, vente sur la route, boucheries en plein air, des enfants qui nettoient les chaussures et les entreprises artisanales les plus simples, sont contrairement frappantes aux magasins de bijoux coûteux climatisés, vendeurs de cigares et affaires touristiques. On trouve aussi partout des vendeurs "de l'art primitif". Les peintures sont vendues sur la route, encadrées ou enroulées, empilées poussiéreux ou suspendues proprement. Les motifs se ressemblent toutefois beaucoup, puisque les images sont peintes avec un pré-marquage, ainsi faits en grands nombres de pièces. Mais à celui que ça plaît...

Dans les bijouteries, des travaux d'argent et de l'ambre jaune dans diverses nuances sont offerts coûteusement. Une pierre de bijoux typique de la République Dominicaine est la pierre bleu-ciel dure, demi-précieuse, le Larimar ou Turquoise Dominicaine, dont j'ai acheté immédiatement une belle pièce travaillée, comme cadeau pour Eva. Les deux pierres sont traitées comme divers morceaux de bijoux. En outre, il y a dans Las Terrenas un cimetière directement à la mer. Malheureusement, nous avons beaucoup été déçu sur le maintien et l'impression générale.

Dans chaque localité, on trouve aussi les arènes de lutte de coq traditionnelles. Ici, les hommes, parient des grandes sommes. Les coqs sont armés avec des lames pointues aux spores, de sorte qu'ils se provoquent des blessures lourdes. Les protecteurs d’animaux se font entendre comme un orage... mais est-ce que toutefois chaque pays n’a pas ses traditions ? ... et est-ce que nous agissons toujours correctement dans notre environnement ?

Avec une Jeep safari, on peut se faire souffler correctement le vent dans le nez et connaître du pays et des personnes sur les routes et les pistes. Cela allait également par quelques ruisseaux et le long des rives et des fleuves. Des arrêts chez des familles indigènes, des restaurants de plage, des baies de baignades merveilleuses et des magnifiques vues, par exemple sur l’île Barcardi (ou le spot publicitaire a été tourné ici) en font partie. Une Jeep safari n'est pas toujours spectaculaire ... mais toutefois amusant malgré tout.

Une excursion d'une heure sur le dos d'un cheval conduit par une multiple végétation vers les eaux du Salto de Limón, dans la forêt tropicale qui précipite de 55 mètres dans la profondeur. Sur le chemin ont passe par un petit village et des paysages merveilleux. Avec le cheval ont croise des rivières et cela va assez raide vers le haut et en descendant la pente. A cause des jours de pluie, nous pouvions aussi admirer une végétation tropicale généreuse, nos chevaux devaient toutefois ainsi surmonter beaucoup de trous de boue et des pentes glissantes. Notre guide avait toutefois tout bien en main. À un point de perspective, on pouvait alors acquérir des boissons avant que l’on aille sur un chemin de 15 minutes de long vers la chute d'eau à pied. Le chemin était très glissant, entre les orteils la boue sortait dehors et lors de la traversé du fleuve, nous avons eu beaucoup d'amusement aux dépens des autres...

Ensuite la vue sur les cascades écumantes s'est ouverte. Nous avons eu de la chance car le fleuve conduisaient beaucoup d'eau à cause des longes jours de pluie. Les cascades se versent bruyamment d'une paroi de rocher qui est couverte par des feuilles et végétaux humides qui s'est colorée vert par l'humidité dominante. Le fleuve qui tombe ici dans la profondeur, est le Rio Arroyo Chico qui aboutit plus tard dans le Rio Limón qui est nommé d’après une petite place à sa rive. Après d’être trempé par le brouillard de la chute d'eau ... ont retourne à pied par la même manière jusqu’au point de perspective, où les chevaux nous attendent. Après une heure de route, on arrive alors de nouveau au point de départ.

Une excursion de bateau adoré est le Parque Nacional Haitises. Le protectorat s'élève à 208 à km². Le paysage côtière étrange dont le nom a été déduit de la langue Taino, signifie le "pays de montagne". Dans le parc national, il y a plus de 100 sortes d'oiseaux, des vaches de mer et léguans, avec un paysage difficilement accessible, qui est pour eux un habitat naturel idéal. Pélicans, cormorans, oiseaux de frégate, mouettes et les sternes, peuplent les rochers bizarres qui dépassent de la mer. Le parc national Haitises contient également un labyrinthe d'une énorme foret de Mangrove avec des racines d'air de différents mètres et des milliers petites racines qui se réunissent et qui sont véritablement uniques. Chaque autre sorte d'arbre ne survivrait pas à l'eau de mer. Mais les sortes mangrove ont l’avantage, ils supportent le sel.

Chaque année de janvier jusque mars, environ 2000 baleines à bosse se tiennent dans la baie de Samaná pour s’accoupler et mettre bas. Ces animaux nagent l'été dans les eaux du pole nord, ils se corrodent avec du krill et du plancton, une couche de graisse. En 1986, une grande zone  de 3000 km² autour de 140 km de la côte de la ceinture de corail du Banco de Plata pour, à été déclaré comme zone de protection. Dans les cavernes (cuevas), ont peut visiter des dessins de rocher sur les cloisons de la caverne. Ceux-ci ont été dessinés dans le temps colombien, par les Sibrhey et Taino. Les visages très abstraits et les représentations qui sont exagérées sur les dessins, doivent témoigner de l'utilisation des drogues des visiteurs dans la caverne. En envisageant les images, il est difficile pour croire dans l'authenticité des dessins ... Nous visitons les cavernes cueva de la linea, la caverne du chemin de fer, qui à la plupart des dessins aux cloisons a montré et cueva de la arena qui est également appelé, la caverne de sable, ou dans une partie fermée, habitent des chauves-souris.

Totalement baptisés de la transition par la baie de Samaná, nous avons en commun avec quelques autres bateaux touri, mangé dans un restaurant de plage, du poisson et du poulet grillé avec du riz et des fruits. Les poulets en dessous de la table ont dû observer comme leurs frères et sœurs sur la table ont été consommées ... Les symboles des Caraïbes sont les plages blanche, une mer bleu-turquoise et des palmiers. Le palmier est toutefois également pour les dominicains à côté de la canne à sucre, la plante la plus importante d'utilisation. Nous les rencontrons partout sur l'île, les palmiers de coco et les palmiers royaux. Les palmiers de coco (le coco nucifera) bien indissociablement attaché avec les Caraïbes, son d’origine probable du secteur indo-pacifique. Elle devient jusqu'à 30 mètres de haut et 100% utilisé et sont donc également appelés par les dominicains "l’arbre de vie". Le tronc est traité pour les meubles et à autres produits de bois, les feuilles comme couverture de toit et les fruits consommés pour manger, boire et brûlés utilise comme terre des fleurs.

Le palmier royal indigène est reconnaissable à son impulsion saillante et à son tronc argenté brillant. De façon semblable comme les palmiers de coco, elle est utilisée complètement. Les feuilles pour la couverture des huttes, le tronc pour des panneaux et les cœurs (Palmito) pour des salades et des soupes, ce que l'on appelle la salade millionnaire. Les fruits ne peuvent être utilisés toutefois que pour des fourrages de bétail. Elle est appelée donc aussi à tort "palmier de cochon".

Par le climat constamment humide sur Samaná, la flore est pleinement verte. Partout au bord de la route, des buissons et des fleurs fleurissent. Non seulement les installations de parc maintenues des hôtels et des villas avec beaucoup de sortes de palmiers, ainsi que des haies fleurissant, mais aussi les pré-jardins simples des indigènes possèdent un luxe et une multiplicité de plantes comme nous les connaissons de nos jardins botaniques. Et surtout le temps de Noël nous admirons les grands buissons des étoiles de Noël qui deviennent ici aussi grandes que nos bosquets .

En raison du développement de la terre isolé, la République Dominicaine est pauvre en grands animaux. Toutefois, les oiseaux exotiques sont représentés partout. Des perroquets, colibris, pies, etc. sont visibles partout. Toutefois également des lézards, reptiles et des insectes sont résidants ici dans un grand nombre. Les animaux domestiques comme le bovin, chèvres, porcs, poulets et des chevaux sont représentés ici dans Samaná sur presque chaque cour. Toutefois également des rats et des souris ont été introduits ici et se sentent bien sur l'île... et nous touristes... ?

Si on cherche des vacances sur des plages tranquilles, avec des personnes charmant, dans une nature merveilleuse, alors Samanà est l’idéal.

C’était un court séjour, mais nous l’avons dégusté. Eva a été enthousiasmé. Une fois tout un temps sans travail, appels téléphoniques et autres obligations. Simplement magnifique. Si on cherche des vacances sur les plages calmes, chez des gens agréables, dans une nature merveilleuse, Samanà est précisément l’idéal.

Ce que Eva ne sait pas encore, c’est que l’on s’envole pas encore vers la maison, et que j’ai encore pour juste a coté, à Haïti, réserver une semaine en plus. Mon ami Thomas, qui a entre-temps eu son brevet de pilote et qui s’y connaît très bien à Haïti, avec qui j’ai organisé cette semaine supplémentaire comme surprise. Il vient nous chercher d’un instant à l’autre avec une presque toute nouvelle machine à hélices de 18 places. (Pour le récit, voir « Haïti »)

Votre Seuqcaj.