Guten Tag beste Fans.   Ich hoffe, dass Sie alle auch ein Super Halloween gehabt haben.   Wie Sie wussten, musste ich am nächsten Tag nach meine „Halloween Party“ nach Zürich (CH) begeben, um für mehrere Tage meine Show „Schauderhafte Magie“ zu präsentieren. Ein für diese Gelegenheit besonders geplantes Schauspiel, das mit großem Erfolg stattgefunden hat. Am 7 und 8 diesem Monat, präsentiere ich eine Show für Kinder „Children Magic“ in Innsbruck (A). Danach bin ich am 10 und 11 in Battice (B) um dort den zweiten Teil von Fakirisme vorzustellen. Es war nur vorgesehen am 10, aber nach einer Woche waren alle platze bereits verkauft. Eine Verlängerung wurde also für am nächsten Tag (11) um 14.30 Uhr gemacht. Seien Sie rechtzeitig dieses Mal. Am 12, also am nächsten Tag bin ich erneut in München (D), aber dieses Mal mit einer Entfesslung. Danach ist es leider „Tote Hose“ während zwei Woche. Verschiedene Verträge sind auf der Warteliste, aber nicht noch unterzeichnet. Mein folgendes Schauspiel nach München (D) ist also nur am 28. November in London (GB) mit meine „Ungewöhnlichen-Experimente & Außergewöhnliche Phänomene“ © ™®. Ich hoffe also, noch einige Schauspiele zu haben, um das Loch von zwei Wochen zu füllen. Ich würde mich also mit einem neuen Info nach Innsbruck (A) manifestieren. Bis bald, euren Seuqcaj.

Hallo liebe Fans. Aus der schönen Stadt Prag (CS) hier mein Info. Ich mache nicht oft Shows für Kinder, aber die 2 Tage in Innsbruck mit meine Show„Children Magic“ (Kindermagie), waren sehr angenehme Augenblicke. Sie können davon einige Fotos sehen auf: www.seuqcaj-enterprises.com/html/letzte-bilder.html Am Montag, 10 November hatte ich mit mehreren Kollegen eine Music-Hall-Galavorstellung im Saal St.-Vincent in Battice (B). Außer mir selbst natürlich, gab es „Elastic“ mit einer humorvollen Nummer, „Clem's“ mit Manipulation, „Olivier Heloire“ mit seinen Tauben, „Jacques Albert“ als Bauchredner mit Max der Alligator und dem Fuchs Lady „Olivier Prestant“ mit einer Mentalnummer, „Gianni Henderson“ mit Illusionen, „Philippe Bougard“ mit humorvoller Magie und als Krönung „Alain Slim“ als Ansager von uns alle, die mich im übrigen meisterlich vorgestellt hat während der 2 Tage. Und ja, während 2 Tagen. Denn eine Woche nach der Bekanntgabe der Galavorstellung für 10. November, waren alle Plätze im Vor-verkauft bereits ausverkauft. Die Organisatoren haben also alle Künstler erneut kontaktiert, um eine zusätzliche Galavorstellung am 11. November machen zu können. Das Künstlerplateau war derselbe, außer Elastic und Gianni Henderson, der von Pépito, Bliss und André Mony ausgestaucht worden sind. Am 11, machten wir wieder einen übervollen Saal. Es gab selbstverständlich viele Fans, dar es eher selten ist, dass ich Schauspiele in Belgien mache. Die Organisatoren mussten noch Siebzig Anfragen ablehnen. Zwei Tage Freude, Humor und Schaudern für die Zuschauer und all dies Exklusiv zugunsten von „ASBL LE TOIT“ mit als Präsidenten, den sympathischen Herr Luc GERON. Hier einige Fotos dieses Ereignisses. Es gibt noch viele Fotos die kommen werden, aber die noch im Fotoapparat des Fotografen sind. Klicken auf: Video-Clip-Battice-11-11-2008 Zum Schluss des Büfetts am Abend, hatte ich noch die Überraschung des Besuchs meines Sohns Aaron, meiner Schwiegertochter Léa und meiner Enkelin Eva. Sie waren gekommen um die Show an zu sehen, aber hatten geglaubt, dass es um 20:30 war, wie der vorhergehende Abend. Leider war es diesen Tag am Nachmittag. Aber sehr froh sie gesehen zu haben und einige Wörter gewechselt haben zu können. Leider konnte ich nicht länger bleiben. Am Abend waren mein Kollege Aribo und ich bei meinem Kollegen Miguel Vulcan und seine reizende Gefährtin Domi eingeladen. Eine sehr angenehme Nacht. Nicht einfach, denn am nächsten Tag musste ich erneut nach München (D) abfahren um dort eine Entfesslung zu präsentieren. Eine Entfesslung, das sehr gut beim Publikum angekommen ist, die mich dort jetzt seit langem kennt. Im Augenblick bin ich also in Prag, wo ich meine „Ungewöhnlichen-Experimente & Außergewöhnliche Phänomene“ © ™®. Eine Superstadt mit joviale Zuschauer, die meine Nummer anbeten. Bis zu den 28-sten habe ich keine Show mehr dieser Monat, aber das kann sich noch in letzter Minute ändern. Ich bin denn in London (GB) ebenfalls mit mein „Ungewöhnlichen-Experimente & Außergewöhnliche Phänomene“ © ™®. Warum auch nicht bei euch ? Fragen kostet nichts. So long und bis zum nächstem Info. Euren Seuqcaj.

Guten Tag Fans und Freunde. Hier noch kleine Informationen bevor mein Schauspiel in London (GB) mit mein „Ungewöhnlichen-Experimente & Außergewöhnliche Phänomene“ © ™®. Am Dienstag, dem 18. November, bin ich nach den Versteigerung in Brüssel (B) im Klub IBM Ring 86 (International Brotherhood of Magicians) gegangen. Zu diesem Zeitpunkt, mein erster Magieklub im Alter von 12 Jahren als jüngstes Mitglied des Klubs in Brüssel (B) mit zu diesem Zeitpunkt als Versammlungsraum das „Palace Hotel“ unter dem Vorsitz von Meister Claude Klingsor. Ich habe natürlich viele alte Kenntnisse wiedergefunden, der wegen meiner Wohnung, seit schon mehr als 30 Jahren in Deutschland, ich aus den Augen verloren hatte. Mein Fruhere Präsident Klingsor, war auch anwesend, der inzwischen schon 78 ist. Sehr angenehmes wiedersehen. Unter den zahlreichen Freunden und Kollegen war auch mein Sohn Aaron anwesend. Auch Bodo Spalty, der mit verschiedenen Kollegen gekommen war. Bodo war einer von meinen Professoren am Kollegium Don Bosco in Woluwe-Saint-Pierre als Pfarrer Salesian (Baudewijn Spittaels). Er lernte mich zu diesem Zeitpunkt, die Basistechniken der Manipulation. Während mehrerer Jahre war er selbst Präsident vom „Lucky Ring“ und nun Sekretär. Auch Kollegen und Freunde wie Vedany und Dusty mit seiner reizenden Frau Marty. Dusty ist auch als junges Mitglied in den IBM-Magieklub hineingegangen und ist dort jetzt selbst Präsident seit 2007. Ich konnte natürlich auch einige interessante Tricks kaufen. Am Samstag 22, habe ich den Besuch aus Flandern gehabt. Schließlich einige, die es nicht nur versprochen haben, sondern auch gemacht haben. Isabelle mit ihrem Freund Laureins und Diether mit seiner Freundin Jill. Sie sind aus der Region Kortrijk (B) angekommen bei mir in Lüttich (B) gegen die Mittagszeit. Wir hatten uns natürlich viel zu erzählen. Nach dem Aperitif und Appetithäppchen sind wir dann im Restaurant „Les Arts“ essen gegangen, wo ich also reserviert hatte. Ich war der einzige, der einen guten Rotwein getrunken hat, denn die anderen sind bei Softgetränke geblieben. Für Diether als Fahrer natürlich eine weise Entscheidung. In allem eine sympathische Tisch und ein sehr angenehmer Nachmittag. Bedauernsweise vergeht ein solcher Nachmittag viel zu schnell, und sind am Vorabend wieder gegangen. Um 21 Uhr waren sie alle in gute Gesundheit wieder bei Diether und Jill angekommen. Ich habe ihren Besuch sehr angenehm gefunden, und ich habe daran viel Vergnügen gehabt, und ich hoffe sie das folgende Mal in Lindau (D) natürlich wiederzusehen. Am Abend bin ich noch einmal im Restaurant gegangen, denn mein Kollege Ali Be Good (Francis Sauveur), hatte dort eine Vorführung, die viel Zustimmung in der Öffentlichkeit gefunden hat. Ich bin also nach meinem Besuch beim Klub in Brüssel (B) in Lüttich (B) geblieben um meinen Besuch von Flandern empfangen zu können. Ich gehe heute also erneut wieder nach Hause, wo ich in der Woche eine Sitzung mit meinem Team habe und um mich vorzubereiten auf mein Schauspiel in London (GB).   An allen also noch ein gutes Ende November und bis nach London (GB). Viele andere Bilder sind auch zu sehen auf: www.seuqcaj-enterprises.com/html/letzte-bilder.html Euren Seuqcaj.

Guten tag liebe Fans.   Meinen Auftritt in London (GB), mit meinen „Ungewöhnlichen Experimente & Außergewöhnliche Phänomene“ © ™® hat sehr gut stattgefunden, mit dem gewöhnten Erfolg. Nicht offensichtlich, denn ich hatte drei Experimente mit neuen Sachen. Zwei neue Vorhersage und den schwebenden Tisch. Besonders den Tisch hat die Auswirkung gehabt auf den ich gehofft hatte. Hier einige Fotos der Neuheiten.                   Mit London wurde der Monat November also beendet. Es war kein großartiger Monat, aber jedoch durchschnittlich. Der Monat, der soeben heute begonnen hat, ist das Gegenteil. Wie jedes Jahr ist es der am meisten belebte Monat. Hier einer Übersicht. Am 05/12/08 in Aachen - Deutschland (D) Magie-Show am Abend. Am 06/12/08 in Maastricht - Niederlande (NL) mit eine Magie-Show am Nachmittag. Am 06/12/08 in Köln – Deutschland (D) mit eine Magie-Show am Abend. Am 07/12/08 in Aachen – Deutschland (D) mit eine Magie-Show am Nachmittag. Am 07/12/08 in Nijmegen - Niederlande (NL) mit eine Fakir-Show am Abend. Am 10/12/08 in Düren - Deutschland (D) mit eine Magie & Illusionsshow am Abend. Am 12/12/08  in Köln – Deutschland (D) mit eine Fakir-Show am Abend. Am 13-14/12/08 in Düsseldorf – Deutschland (D) mit meine Show “Ungewöhnlichen Experimente & Außergewöhnliche Phänomene” © ™® am beide Abenden. Am 19-21/12/08 in Paris - Frankreich (F) mit meine Fakir-Shows am drei Abenden. Am 24-25/12/08 in Casablanca - Marokko (MA) mit meine Show Magie & Illusionen am ersten Abend im ersten Restaurant von meinen Freund Hassan und am zweiten Abend mit meine Entfesslungsshow. Am 26/12/08 in Agadir - Marokko (MA) mit meine Show Magie & Illusionen am Abend im zweiten Restaurant von meinen Freund Hassan. Am 27-28/12/08 in Dubai - Arabische Emiraten (AE) mit meine Show Magie & Illusionen am ersten Abend und am zweiten Abend eine Entfesslungsshow. Am 30/12/08 - 04/01/2009 in Rio - Brasilien (BR) sowie fast jedes Jahr seit 1999.  Außer den Privat Aspekt, präsentiere ich in meinen Aufenthalt verschiedene Shows im Diskothek. Wie Sie sehen, wird es ein ziemlich beauftragter Monat sein. Und während desselben Monats habe ich noch meine jährliche Sitzung mit meinem ganzen Team, für die Vorbereitung vom ersten Teil des Jahres 2009. Wie meine jährliche Sitzung vom European Mystery Circle, von den ich der Präsident und Schöpfer bin. Der zweite Teil des Monats Januar wird es erneut Ruhe nach dem Sturm sein. Eine andere Sache. Mehrere von Ihnen haben mich schon gefragt, welcher Szenendekor ich vorziehe. Es ist schwierig zu sagen, denn das hängt oft von den Bedingungen des Ortes des Schauspieles ab. Ich habe mehrere Dekors. Der blaue und rote Ton oft sehr adäquat für die durchschnittlichen Schauspiele. Bordeaux eher für die größer Szenen. Es ist auch dieser den ich vorziehe. Früher hatte ich davon sogar sechs Stücke. Nun nur noch vier, denn ich habe zwei davon verwendet bei der Einrichtung meinen kleinen Studio in Lüttich (B), und als Vorhang gebraucht. Aber es ist eher selten, dass ich mehr als vier Stücke benötige. Die großen Theater haben meistens mehrere eigene andere Vorhänge. Diejenige, die mich gekannt vor zehn Jahre gekannt haben, wissen dass vor ich früher sogar meine eigenen Hintergründe gebrauchte, von Hand bemalt sowie für die alten Kinobretter. Aber da sie ziemlich schwer sind, wird dies jetzt zu teuer als extra Gepäck für die Reisen mit dem Flugzeug, was oft jetzt mein Fall ist. Obschon dieser Monat Dezember sehr bewogen ist, werde ich versuchen Sie auf dem laufenden zu halten. Indessen alle ein guter Monat Dezember. Euren Seuqcaj.

Hallo Treue Fans.   Da der Monat Dezember sowie jedes Jahr ziemlich stressig ist, hier kurz einige Infos von meine Shows die bis jetzt schon vorgestellt wurden. Anfang des Monats am Freitag, 05.12.08 in Aachen (D) mit einem Magieschauspiel am Abend. Am 06/12/08 in Maastricht (NL) mit einem Magieschauspiel am Nachmittag und in Köln (D) mit einem Magieschauspiel am Abend. Am 07/12/08 erneut in Aachen (D) mit einem Magieschauspiel am Nachmittag und in Nijmegen (NL) mit einem Fakirschauspiel am Abend. Am 10/12/08 in Düren (D) mit einem Magieschauspiel & Illusionen am Abend. Am 12/12/08 in Köln (D) mit einem Fakirschauspiel am Abend. Am 13 und 14/12/08 in Düsseldorf (D) mit meinem außergewöhnlichen Schauspiel „Ungewöhnlichen Experimente & Außergewöhnliche Phänomene“ © ™® die zwei Abende. Die Magieschauspiele waren alle für die Kinder. Die Kindschauspiele sind nicht direkt meine Spezialität, aber ich habe gute Reaktionen gehabt. Begeistert, dass sie beendet sind. Mein Magieschauspiel & Illusionen hat eine sehr gute Presse gehabt. Meine Fakirschauspiele haben natürlich wie üblich den weltweiten Erfolg gehabt. Und meine ungewohnten Show „Ungewöhnlichen Experimente & Außergewöhnliche Phänomene“ © ™® haben seit der Schaffung immer mehr Erfolge gehabt, vorgestellt mit meinem persönlichen Stil. Soeben nach Düsseldorf (D) habe ich noch an der prächtigen Konferenz meines Kollegen Juan Mayoral teilgenommen. Das nächste Wochenende also meine Fakirschauspiele während 3 Tagen in Paris und danach ab dem 24. Dezember meine Schauspiele außerhalb Europas, wie im höheren Info angegeben. Sie werden gewiss noch das nächste Info von Paris (F) erhalten, aber einmal außerhalb Europas ist meine Planung sehr beladen, wie Sie alle sehen konnten. Aber ich versuche mein bestes. Danke für die ersten Wünsche, dass ich bereits jetzt erhalten habe. Ich liebe immer die personalisierten Wünsche. Obschon es immer viel arbeitet macht, ist es ein Beweis einer guten Einbildung. Trotz meiner sehr beauftragten Planung mache ich es selbst immer. 3 kleine Wörter wie jedes Jahr schreiben ist nicht direkt erfinderisch. Also meine sehr geehrte Fans, bis später. In Abwartung meine persönlichen Wünsche zu erhalten, wünsche ich Sie allen bereits auf diesen Weg, ein schönes Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2009. Euren Seuqcaj.

Guten Tag liebe Fans. Meine Shows in Paris (F) mit meinem Fakirisme während der 19,20 und 21 von diesem Monat sind sehr gut verlaufen. Zwischen Düsseldorf (D) und Paris (F) habe ich meine jährliche Sitzung mit meinem ganzen Team gehabt für die Vorbereitung vom ersten Teil des Jahres 2009. Es gibt Super Projekte für dieses neue Jahr 2009. Auch nach meinen Schauspielen in Paris (F) soeben vor Casablanca (MA), habe ich noch diese Woche, meine jährliche Sitzung vom „European Mystery Circle“ gehabt, von der ich der Präsident und Creator bin. Es ist ein Wettrennen gegen die Uhr dieser Monat, aber all meine Vorbereitungen und meine Koffer mit dem Material sind bereit für Marokko, die Vereinigte Arabische Emirate und Brasilien. Diesen morgen gehe ich also nach Marokko. Mein Flugzeug von „Air France“ startet um 12:09 von Brüssel (B) mit Ankunft in Paris (F) um 13:46. Danach fliege ich von dort ab um 15:35, mit Ankunft in Casablanca (MA) um 17:35 auf dem Flughafen Mohammed V. Mein Freund Hassan kommt mich dar abholen, um die Neujahrsfeier zu feiern und mein Magie- und Illusionsschauspiel in einem von seinen Restaurants zu präsentieren. Ich halte euch also über das Ereignis von Casablanca (MA) und von Agadir (MA) auf dem Laufenden. Für Dubai (AE), gibt es eine kleine Änderung. Der erste Abend, am 27, präsentiere ich „Magie & Illusionen“ und für den zweiten Abend, am 28, hätte ich Entfesslungen geplant. Aber der Organisator vom „Burj Al Arab“ möchte dass ich auch die „Magie & Illusionen“ für diesen zweiten Abend an der Stelle der Entfesslungen vorstelle. Ich werde mich also vor dem Ende dieses Jahres manifestieren. Inzwischen wünsche ich euch alle, schöne Feiertage und danke für alle Originalwünsche die ich bereits erhalten habe. Ein wahres Vergnügen. Ihr Seuqcaj.

Goedendag Fans en Vrienden. Ik ben dus op tijd op 24 in Casablanca (MA) om 17:35 op de luchthaven Mohammed V aangekomen. Mijn vriend Hassan is me komen afhalen om samen het oudejaar te vieren en mijn voorstelling van magie en illusies in een van zijn restaurants te presenteren. Hij wachtte me reeds op in de hal. Ik heb hem het laatst gezien wanneer hij bij mij in Duitsland met zijn charmante echtgenote Leila in 2007 was gekomen, nadat ik bij hem voor mijn verjaardag tussen 14 en 17 september 2006 was uitgenodigd. Daarvoor waren zij reeds bij mij in Rio de Janeiro gekomen, wanneer ik er nog met mijn vrouw Consuela leefde. Ik noem hem steeds Hassan, maar in werkelijkheid zou ik het Prins Hassan, enz., enz., enz., moeten noemen. Hij is familie van Koning Hassan van Marokko. Maar privaat verkiest hij zonder protocol. Hij is zeer sympathiek, een beetje zoals onze Prins Laurent van België. Een grote vreugde ons terug te vinden. Wij gingen eerst een kort ogenblik bij hem ‘t huis om zijn vrouw Leila af te halen, alvorens naar het restaurant door te gaan. Het huis was mooi, maar minder luxueus dan hun prachtige woonplaats in Agadir, dat ik in 2006 zeer geapprecieerd had. Leila ontving me met haar charmante glimlach en wij dronken een the voor ons weerzien. Wij spraken natuurlijk over onze samenkomsten uit het verleden met onze super herinneringen. Na ons weerzien zetten wij ons op de weg naar zijn restaurant in Casablanca, „Ed-dar el-beïda“ voort. De eerste keer die ik in Casablanca heb gewerkt, was gedurende mijn tournee van drie maanden „Africa-Mental-Tour“ in 1998. Deze was in Casablanca op 02 september begonnen en beëindigd in Diani Beach in Kenya, op 12 december 1998. Het restaurant was nog altijd even joviaal gebleven. Het personeel dat me erkende, kwam me begroeten met al hun sympathie. De laatste keer die ik er heb gewerkt, was dus in september 2006, met mijn derde deel van mijn Fakirvoorstelling, want de twee anderen hadden zij reeds gezien in de vorige jaren. Deze avond ging dus volkomen anders zijn met mijn voorstelling „Magie & Illusie“. Maar eerst gingen wij aan tafel. De maaltijd was zeer feestelijk, met typische Marokkaanse schotels natuurlijk. Na goed gegeten te hebben, zonder van de goede wijn misbruik gemaakt te hebben, want ik moest nog werken, liet ik mij even tijd om te verteren, om vervolgens mijn materiaal voor te bereiden. In afwachting, gedurende de maaltijd, was de jonge en charmante Pauline met haar verschillende kostuums en pruiken ook aangekomen. Een Parijse jonge vrouw die Hassan me in 2006 voorgesteld had. Zij woonde reeds sinds verschillende jaren in Casablanca en was danseres, die haar beroep in de nachtclubs uitoefende. Zij had me reeds twee maal gedurende mijn voorstellingen in Parijs ondersteund. De tijd om haar geheugen op te frissen en zij was klaar om me hier beide avonden en die in Agadir te assisteren. Aangezien de plaatsen gereserveerd waren, was het merendeel van de toeschouwers hoogwaardige en goede vrienden van mijn vriend Hassan. Niet eenvoudig om met Illusies in een restaurant te werken, maar mijn vriend Hassan had een goede plaats voorbereid. Het publiek was enthousiast en mijn voorstelling heeft een zeer mooi applaus gehad. De volgende morgen, na het stevig ontbijt, nam Hassan mij mee in stad om me enkele mooie plaatsen en natuurlijk de Kashba te tonen. Tussen de middag zijn wij enkele kleinigheden bij goede vrienden van Hassan gaan eten. Wanneer men zich amuseert, gaat de tijd snel voorbij en het uur om terug naar het restaurant gaan was aangebroken om mijn voorbereiding voor mijn voorstelling van de tweede avond te maken. Deze keer dineerden wij voor mijn voorstelling, zoals ik hem had voorgesteld. Het was aangenamer om na de vertering te werken. Het was dus dezelfde voorstelling dan de vorige avond, maar met andere toeschouwers, eveneens enthousiast en ook niet gierig met applaus. De volgende dag na het ontbijt, hebben wij nog shopping gedaan. Na de middagmaaltijd, bracht Hassan mij en Pauline naar zijn ander restaurant, „La Casbah“, deze keer in Agadir. Wij zijn er met zijn Watervliegtuig naartoe gevlogen, waarvan ik reeds het plezier in 2006 had gehad. Min of meer 400 km. Min of meer hetzelfde scenario dan de twee dagen in Casablanca, behalve dat ik hier maar een avond werkte. Eveneens voor een klasse publiek, die mijn nummers zeer enthousiast hebben beoordeeld. De volgende dag had ik nog een beetje tijd om in Agadir met Hassan rond te slenteren, want mijn vliegtuig voor Abu Dhabi (AE) vertrok maar deze avond om 19:50. Maar alles heeft een einde en in de namiddag vloog Hassan ons opnieuw naar de luchthaven „Mohamed V“, opdat ik helaas terug mijn vliegtuig moest nemen. In de hal van de luchthaven bedankte ik Hassan nog voor zijn enthousiaste ontvangst en zij hem dat wij in contact bleven, voor een nieuw bezoek bij mij. Ik had reeds mijn complimenten aan Leila in Casablanca gedaan, want zij was niet mee naar Agadir gekomen. En ik bedankte eveneens Pauline voor haar kostbare hulp en die ik in Parijs weldra ging terugzien. De tijd om mijn bagage te laten registreren, vertrok mijn vliegtuig van „Royal Air Maroc“ op het voorziene uur. Dat wil zeggen om 19:50. Als alles goed verliep, moest ik na een vlucht van 7:20, de volgende dag om 07:10 aankomen. En ja, voor mij was het 03:10, maar in de Emiraten was er een tijdverschuiving van + 4 uur. Maken jullie zich maar geen zorgen, natuurlijk is alles goed verlopen, anders zou ik niet bezig zijn jullie te schrijven. Ik ben stip op de luchthaven van „Abu Dhabi Internationaal“ op het voorziene uur aangekomen. De tijd om met de speciale hotelbus in het luxueuze hotel „Burj Al Arab“ in Dubai aan te komen en om er me te instaleren, heb ik deze info geschreven dat jullie bezig zijn te lezen. In mijn volgende info, zullen jullie dus mijn verblijf in Dubai kunnen lezen. Tot dan, jullie Seuqcaj.

Bonjour cher Fans.   Je suis donc bien arrivé à l’aéroport „Abu Dhabi Internationaal“ et ensuite ici à l’Hôtel Burj Al Arab. Le seul hôtel au monde avec 7 étoiles. Après avoir eu récupéré toutes mes caisses avec mes illusions, j’ai eu quelques complications à l’aéroport avec la douane. Tout mon matériel avait été contrôlé par la douane à mon départ de Casablanca (MA), mais maintenant ils voulaient re-contrôler le tout. Pas de problèmes, mais cela prenait du temps. Et le chauffeur de mon bus spécial de l’hôtel m’attendait dehors pour pouvoir charger tout le matériel. Enfin, quand tout était en ordre, nous pouvions prendre la route. Ils nous fallais une bonne heure pour arriver à l’Hôtel Burj Al Arab de Dubaï. En arrivant à la réception pour remplir les formalités habituelles, j’avais déjà un message de mon assistante Alexys. Le petit mot disait quelle était déjà arrivée depuis ce matin et le n° de ça chambre. Alexys était une de mes “Seuqcaj Mystery Girls” qui travaillait déjà avec moi depuis des années. Surtout dans mes spectacles “Expériences Inhabituels & Phénomènes Extraordinaire” – “Mystery Moments” et “Car le Mystère Existe”. Une assistante très fidèle et talentueuse et donc habitué avec mes grandes illusions. Elle était déjà là depuis que j’avais créé le groupe pour mon spectacle “Mystery Moments”. C’est donc de là qui vient le nom “Seuqcaj Mystery Girls”. Elle serra mon assistante pendant notre séjour au “Burj Al Arab”. Après d’avoir bu une collation et de m’être rafraîchis dans ma super salle de bain dans ma suite, je suis allez directement aller la voir pour dire que j’étais bien arrivé. Elle était toujours aussi ravissante et pleine de joie. La première fois que j’ai logé dans ce somptueux hôtel, c’était en mai 2000, pendant mon « Milennium Tour », où j’avais obtenu le «Millennium Award» avec mon spectacle «Incredible Performances». Les lieux étaient d’un luxe époustouflant. J’avais de nouveau une super suite comme il y avait 8 ans. Et comme beaucoup de chambre se ressemblait, ont aurais dit que c’était la même. Pendant mon court séjour, j’y ai naturellement visité quelques jolis endroits de ce fabuleux hôtel. Le temps que nous déjeunions à midi, j’en profitais d’abord de laisser mettre tout mon matériel dans ma garde-robe, car l’après-midi j’avais une conférence de presse. Nous avions plusieurs restaurants a notre disposition et les cartes avait des choix exquis, sans parler de la carte des vins. Après avoir dégusté toutes ses bonnes choses, j'allais me présenter dans la salle pour la conférence de presse. Ils y avaient des journalistes de divers quotidiens et hebdomadaires. Parmi les journaux en Arabe: Al Bayan, Al Ittihad, l'Al Khaleej, l'Al Shindagah, l'Al Fajr, l'Al-Wahda. D'autres journaux en anglais: Gulf News (Quotidien), Emirates Today (Quotidien), Khaleej Times, Abu Dhabi News, Emirates News. Ainsi que la télévision : EDTV Emirates Dubai TV (Privé - Arabes et Anglais) et le UAE TV- Dubaï  (Public - Arabes, Anglais et Français). Comme je ne parle pas encore l’Arabe, ha-ha, je répondais la plus part du temps en Anglais et quelque-fois en Français. Après la conférence de presse, qui avait durée assez longtemps, j’avais ma répétition à faire avec Alexys, l’éclairagiste et l’homme du son. Ainsi que la mise en place pour ce soir. La répétions se passait bien et nous étions donc prêt pour le premier spectacle de ce soir. Nous nous reposions encore un peut, pour être en forme pour ce soir, car le dîner aura lieu après le spectacle. La salle était splendide et déjà plein a craqué avec du beau monde en tenue de soirée. A 20 heures tapant l’annonce de notre spectacle résonnait dans les baffles, en Arabe et en Anglais. C’était le moment de leurs montré ce que nous savions faire. Et cela avait l’air de les avoir beaucoup plu en jugeant leurs applaudissements pendant le spectacle et leurs éloges que nous entendant après au foyer. Ont avais cassé la baraque comme ont dis. Alexys avait été merveilleuse et n'avait rien perdu de ça souplesse. Le lendemain, nous avons eu le même succès que la soirée précédente, une vraie réussite. Nous avons naturellement fait aussi un peut de shopping, mais le temps m’étais conté. Car le deuxième soir, après mon spectacle et le dîner, le chauffeur devais assez vite me conduire à l’aéroport, car à 01h35 du matin mon avion décollais pour Rio. Et comme j’avais eu des problèmes avec mon matériel en rentrant, je voulais être largement a temps pour pas prendre le risque de perdre mon avion. Après le dîner, je remerciait donc tous le personnel qui m’avait aidé et surtout mon assistante Alexys, qui avais été comme d’habitude une assistante de classe. Deux hommes m’aidait àa charger mon matériel et me voilà donc parti pour une bonne heure de route ver l’aéroport d’Abu Dhabi International. Après avoir tout descendu tout le matériel, je remerciais le chauffeur, qui ne voulait pas accepter son pourboire. Les douaniers venais directement sur place. Ils me reconnaissaient bien-sûre directement et vérifiait le tout, cette fois-ci assez rapidement avec un grand sourire. Cela m’a coûté quelques tours de manipulations. Comme cela c’était passé plus rapidement que j’avais prévu, j’avais encore le temps de me rafraîchir un peut et de vérifier et envoyer quelques mails. Cela allait être pour moi, à cause des placements des pays et les compagnies de vol, le plus long vol de ce mois de décembre. Mais ça … serra dans mon prochain info. A+ votre Seuqcaj. P.S.: D’autres photos vont encore venir, dès que je les reçois moi-même.

Hallo lieve Fans. Het word voor mij, door de ligging van de landen en de vlieggezelschappen, de langste vliegreis voor deze maand december. Ik vertrek dus vanuit Abu Dhabi International (Air France - 8405) om 01:35 (21°C). Om 06:00 heb ik mijn eerste tussenlanding in Amsterdam Schiphol (-7°C). Van daar, vertrek ik terug om 07:25 (Air France-8229), met terug een tussenlanding om 08:50 in Parijs Charles de Gaule (-7°C). Vervolgens vertrek ik terug vanuit Parijs om 10:15 (Air France-444), om eindelijk om 19:04 in Rio de Janeiro International (Terminal 1) te landen (26°C). Door het tijdverschil dat ik terugwin van de Verenigde Arabische Emiraten naar Europa en het tijdverschil in Brazilië, kom ik dus na 23:30 vliegtijd, toch nog op wereldschaal gezien, op dezelfde dag in de vooravond om 19:05 locale tijd in Rio aan. Gelukkig had ik in Amsterdam en Parijs met deze koude niet naar buiten moeten gaan voor mijn transit. Hier was het wel warm (26°C), maar aanschijnend heeft het hier de hele dag geregend. Zoals vaak, is het André die me is komen afhalen. Het weerzien was natuurlijk zeer enthousiast. Na 20 minuten kwamen wij in de Haciënda aan. Mijn Schoonvader José wachtte me reeds met ongeduld. De anderen twee zusters (Conchita en Mercédes) van mijn overleden vrouw Consuela waren eveneens aanwezig met hun echtgenoten, evenals de vier broers (Miguel, Pedro, Rafael en Felipe) met hun vrouwen. Aangezien mijn Schoonvader José vrij ziek was, was de kleine familie het kleine feest voor 's avonds komen voorbereiden. Helaas was er geen kerstboom en daar mijn maand december tamelijk vol geweest was, had ik evenmin geen kerstboom in Luik (B) en Lindau (D) kunnen opmaken. Dus geen kerstboom dit jaar. Na de toastjes en aperitief, gingen wij allemaal aan tafel. André was ook als gast gebleven. De maaltijd van de laatste jaarsdag was zeer heerlijk en ik bedankte de vrouwen voor het goede werk. Ik had helaas geen kerstgebak voor Kerstmis gehad gedurende mijn verblijf in Casablanca (MA), maar hier was de taart van de jaarwisseling zeer smakelijk. Tegen middernacht gingen we allen zoals de vorige jaren op het strand naar het steeds wondermooie vuurwerk kijken.          De sfeer was op topniveau en iedereen danste en zong tot in de kleine morgenuurtjes. Na het lange feest ging iedereen gaan slapen. Zelfs mijn Schoonvader José, die niettemin vrij ziek was, had tot het eind willen blijven. De volgende morgen waren enkele vrouwen eerder opgestaan om alles in orde te brengen en het ontbijt voor te bereiden. Na samen het ontbijt te hebben genomen, gingen de broers en de zusters met hun echtgenoten (tes)  terug naar huis. Ik ging nog enkele ervan terugzien gedurende mijn kort verblijf, eveneens als toeschouwers gedurende mijn optredens de 3 komende avonden. André was gebleven om me te helpen met mijn voorbereidingen voor deze avond en de twee volgenden. Wij gingen eerst mijn materiaal in het „Star Palace“ plaatsen, om vervolgens enkele wonderlijke plaatsen te bezoeken die André had gevonden gedurende mijn afwezigheid. De ene mooier als de andere. Tijdens de middag aten wij een kleinigheid op het strand. Ik profiteerde er natuurlijk van om een duikje te doen, want zoals iedereen weet, aanbid ik zwemmen, vooral als het in de zee is. Dit scenario ging min of meer op dezelfde wijze verder gedurende de drie eerste dagen van dit nieuwe jaar 2009. Enkele foto’s, net tegenover van bij mij. In de vooravond gingen wij natuurlijk naar het „Star Palace“ voor het in scène zetten en de voorbereidingen voor de klank en het licht te maken. Voordat de discotheek op volle toeren draaide, aten wij samen met de rest van het personeel, die ons nu reeds sinds 1999 kende. De tijd die ik om middernacht optrad, was de zaal barstend vol. Zoals het merendeel van de klanten me kende, was het opnieuw een super weerzien, met vele vrienden en fans. Terwijl het buiten opnieuw regende, was het publiek warm en in delirium. Mijn voorstelling had een denderend succes bij de jongeren. De drie avonden zijn een echt succes geweest. André had mij gedurende heel mijn verblijf vergezeld. 's Avonds hielp hij me en tijdens de dag wandelde hij me overal mee. Elke nacht kwamen wij in de Haciënda binnen om te slapen. Bijna heel mijn verblijf, had het tijdens de avond en de nacht geregend. Maar tijdens de dag was het heerlijk met rond 26° C. Het enige ongelukkige punt, was de gezondheid van mijn Schoonvader José, dat sinds mijn laatste bezoek verergerd was. Plan van de plaats van mijn Haciënda. De zondag was het reeds de terugkeer. Van Abou Dhabi (AE) had ik 23:30 vlucht nodig gehad, met een tussenlanding in Amsterdam (NL) en Parijs (F). Deze keer won ik 10 uur vlucht. Ik ben vertrokken om18:50 van het Rio Airport International met Air France (Vlucht AF443) met een kleine tussenlanding in Parijs (F) en ben in Brussel (B) met opnieuw de tijdveranderingen om 11:45 aangekomen. Dus een vlucht van 13:25, met een temperatuur in Brussel van 2°C. Deze maand word het zeer kalm voor mij wat de voorstellingen aangaan, want de enige die ik heb deze maand is op zondag 25 december in Namen (B). Tenzij er natuurlijk veranderingen komen. In Rio (BR) ik heb ik enkele duikjes in de zee gemaakt; bij mij, zal ik een beetje skiën met enkele vrienden. Nogmaals sorry voor de rest van de foto's, maar mijn “Memory Card” werd nog niet teruggevonden. Tot kijk en een goed jaarbegin. Julie Seuqcaj. P.S.: Daar er voorlopig niet veel info's zijn, heb ik voor jullie op mijn Internetzijde “Laatste Foto’s” enkele van mijn publiciteitsfoto’s bijgevoegd, voor het plezier van de ogen. www.seuqcaj-enterprises.com/html/laatste-fotos-3.html#SEUQCAJ-PUBLICITY

Guten Tag. Mit Bedauern muss ich ihnen ankündigen, dass mein Schwiegervater José (De la Rua), von Rio (BR), diese Nacht gestorben ist. Möge der Herr ihm in seinem Königreich aufnehmen. Seuqcaj.

Guten Tag liebe Fans. Nach einigen schwierigen Tagen bin ich wieder zurück. Danke für die zahlreiche Innige Teilnehmungen die ich erhalten habe. Wie sie in meinen alten Infos, nach dem Tod meine Tochter Esmeralda lesen konnten, sprach man damals schon davon zu diesem Zeitpunkt, die Hazienda zu verkaufen. Es gab verschiedene Immobilienmakler das sich bereits zu diesem Zeitpunkt interessierten, davon einen Wohnsitz für reiche Rentner an der Stelle zu machen. Die Idee hatte mich interessiert, dar sie schon überall bauten, und die verschiedenen Restaurants rundherum uns bereits mit dem Geruch ihrer Küchen störten, besonders das am nächsten chinesische/japanische Restaurant. (zu diesem Zeitpunkt gebaut auf derselben Parzellennummer), aber der Kaufspreis war nicht nach meinem Geschmack. Wir haben zu diesem Zeitpunkt auf dieses Projekt verzichtet, denn mein Schwiegervater José dort ist kommen wohnen um sich mit der Wartung zu befassen. Aber sie haben immer weiterhin neue und bessere Preise angeboten. Ich selbst mit meinen Schwägern und Schwägerinnen haben also beschlossen, jetzt die Angebote der Immobilienmakler zu untersuchen und eine Entscheidung zu treffen. Alles könnte bis Ende des Monats in Ordnung sein. Meine älteste Schwägerin, Mercedes, bleibt inzwischen in Kontakt mit mir, denn ich kann keine hin und her Fluge machen. Bis zu besseren Nachrichten. Ihr Seuqcaj.

Guten Tag meine Fans. Anfang dieses Monats war ich auch auf den 8-ste Magierbörse in Kessel-Lo (B) (Leuven) von Magierclub „De Kleine Joker“ organisiert. Seit langem war ich nicht mehr auf einem Magierbörse im flämischen Teil Belgiens. Es gab Super Händler, aber das angenehmste für mich war, frühere Kollegen noch einmal wieder zusehen, der ich seit viele viele Jahre nicht mehr getroffen hatte und dies zu meine große Freude. Er waren dort nicht nur die Mitglieder von „De Kleine Joker“ selbst, sondern auch andere den ich wiedererkannt habe, vom „Lucky Ring“ - „Poetje Pah“ und IBM Ring 86“ von Brüssel. Ein sehr erfolgreich gewesener Nachmittag, wo ich natürlich auch einige schöne Sachen gekauft habe. Die nächste Zauberbörse, der die größte von Europa ist, ist nun am vierten Wochenende in Blackpool (GB). Bis zu den folgenden Informationen; Euren Seuqcaj.

Hallo trouwe Fans. Gedurende deze maand februari was het zeer kalm voor mij, (zoals elk jaar) maar ben ik door vele collega's en vrienden uitgenodigd worden, die weten dat dit altijd het beste moment is om mij een beetje privaat te hebben. Ik heb eveneens mijn maand een beetje redden kunnen met enkele kleine voorstellingen in verschillende steden in Duitsland gedurende het carnaval als Clown-Magiër. Want mijn gewoonlijke nummers zijn niet zo voor het carnaval. (Ha-Ha) De foto's zullen komen. Ik heb dus mijn oude clownkostuums terug bovengehaald. Dit laatste weekend van de maand, neem ik eveneens deel aan het „Fire Olympic Festival“ (Olympisch Vuurfestival) die ieder 4 jaar plaatsvindt. Dit jaar vindt deze in Ostrava (CS) in de Tsjechische Republiek plaats. Gelukkig was ik nog net op tijd om deel te nemen voor de sluiting van de inschrijvingen. De eerste keer dat ik er heb deelgenomen, was in 1973 in Brno (CS). Ik had er als jonge artiest van 16 jaar aan deelgenomen met een nummer met vuurparasols. Helaas waren er verschillende andere kandidaten die hetzelfde idee hadden gehad. Reeds gekend in de tijd van het Grieks Imperium en weer mode geworden in de jaren 70. Dat jaar, was ik helaas niet bij de 3 eersten, maar ik had toen niettemin de „Olympic Original Trophy“ ontvangen. Niet slecht op dat moment voor mijn 16 jaar. Alles voorbereidt in mijn toen gemeubeld kamertje in Brussel. (Sint-Pieters-Woluwe) Mijn zoon (Aaron d’Orient) heeft mij toen de laatste keer toevertrouwd, dat hij super nummers had met vuur en zoals hij het altijd nog moeilijk heeft om op mijn mails te antwoorden, hoop ik dus om hem morgen te ontmoeten bij deze gebeurtenis. Dit jaar zal ik er mijn Stunt-Ontsnapping met de “Auto des Doods” presenteren, waarmee ik reeds mijn derde titel van Wereldkampioen in 1995 heb verkregen en de Gouden Medaille, tijdens het Wereldkampioenschap „World Daredevil Performers Festival“ in Jakarta (Indonesië) 1994-1995. Ik heb dus veel kans dat het publiek en de jury dit zullen mogen. Ikzelf hoop dus om deze keer, 36 jaar later, een van de 3 eerste prijzen los te haken. Zelfs zonder dat, zal ik mij verheugen, mijn vrienden en collega's van lange datum terug te zien. Ik vertrek dus morgenochtend voor een vlucht van 3:10 via Praag (CS). Mijn act bij het « Fire Olympic Festival » 1973 in Brno (CS) Ik heb eveneens een aanvraag voor februari 2011 in Guetemala voor het „Festival Mundial de la Magia“ gekregen. Voor diegene die mijn laatste show (Fakir) in België, toen in Battice (B) op 10 & 11 November 2008 gemist hebben, hebben nu eventueel de kans bij mijn volgend optreden in België op 28 & 29 maart 2009 in Bassenge (B) in samenwerking met “Kiwanis”. Tot de volgende keer; Jullie Seuqcaj.

Lieve Fans. Dit laatste weekend van de maand, heb ik aan het „Fire Olympic Festival“ deelgenomen (Olympisch Festival van het Vuur) die ieder 4 jaar plaatsvindt. Dit jaar gebeurde het geheel in Ostrava (CS) in de Tsjechische Republiek. Niet te ver met een kleine vlucht van 03:10 via Praag (CS). Ik verheugde mij vroegere vrienden en langdurende collega’s teruggezien te hebben. Ondanks de prima deelnemers, liet de organisatie te wensen over. Aan de luchthaven, hebben wij allemaal onze plan moeten trekken om tot het terrein van het gebeurtenis te komen. Ter plaatse bijna geen reclame, behalve voor de handelaars van de streek. Het geheel begon vanaf 's namiddags tot 's avonds. Het meerdere aandeel van de nummers waren fantastisch, anderen hadden echt niets te zoeken tijdens dit „Fire Olympic Festival - 2009“ (Olympisch Festival van het Vuur - 2009). Om het niet te lang te maken, het positieve van heel het festival, is natuurlijk dat ik als eerste beëindigde, met de „Golden Flame Award“ (Trofee van de Gouden Vlam). Aangezien ik er mijn Ontsnappingsstunt met de „Auto des Doods“ presenteerde, waarmee ik reeds de „Grand-Prix“ en mijn derde Wereldkampioentitel 1995 won, tijdens het Wereldkampioenschap „World Daredevil Performers Festival“ in Jakarta (Indonesië) 1994-1995, had ik veel hoop bij de 3 eersten te zijn. Mijn verwachting werd dus met de eerste positie verwend. Ik kwam bijna tegen het eind aan de beurt, wegens de grote voorbereidingen, met de hulp van mijn vriend André, die me vanuit Rio (Br) (met papieren om te ondertekenen) kwam helpen. Dit alles voor een zeer enthousiast publiek. Maar zelfs de veiligheid liet te wensen over. Maar het geheel verliep wonderbaar en deze keer zonder brandwonden. (Ha-Ha). Het bewijs dat mijn Ontsnappingsstunt opnieuw goed over kwam, is de prijs die ik heb mogen ontvangen. Zelfs 's avonds bij de overhandiging van de prijzen en gedurende het buffet, waren er toonstoringen. En het buffet, oprecht, de laatste tijd heb ik er betere gehad in België. In ieder geval was ik zeer tevredengesteld met het bekomen van de  „Golden Flame Award“ (Trofee van de Gouden Vlam) 36 jaar na mijn eerste deelname met 16 jaar in 1973. Helaas heb ik er mijn zoon (Aaron d’Orient) niet gezien zoals ik had gehoopt, maar waarschijnlijk had hij zeker elders een voorstelling op die dag. Als info; de „Silver Flame Award“ bekwam een Hongaar en de „Bronze Flame Award“ werd door een Tsjech verkregen. Alle twee vrij jong. Ik kende geen enkel van de twee, een beetje normaal na 36 jaar. (Ha-Ha) De maand maart zal beter zijn voor de contracten dan in februari. Het merendeel van mijn voorstellingen zal in Duitsland zijn. Ik hou jullie op de hoogte. Jullie Seuqcaj.

Hallo. Ik dank mijn fans, mijn familie, vrienden en collega’s voor de mooie felicitaties die ik gekregen heb voor mijn « Golden Flame Award » (Trofee Gouden Vlam) die ik zojuist bekomen heb bij het «Fire Olympic Festival» (Olympisch Vuur Festival). Ik had niets meer gewonnen sedert januari 2008. Tot de volgende Info. Jullie Seuqcaj.

Liebe Fans. Ich habe die traurige Nachricht vom „Magic Circle“ von London erhalten, dass mein Freund und Kollege, Zauberer Ali Bongo am 8. März an 79 Jahren gestorben ist. Er hatte ein außergewöhnliches Talent um Zaubertricks zu erfinden. Ali hat die Mehrzeit seiner Karriere beim Fernsehen in den Kulissen verbracht. Ich habe selbst die Gelegenheit gehabt, zusammen mit Ihm für die BBC für die Sendung „Magic Moments“ mit anderen großen Kollegien zu arbeiten. Wir haben soeben einen großen Herrn in der Welt der Magie verloren.

Hallo mijn Fans. Tijdens de maand maart had ik verschillende voorstellingen in Aachen (D) en Keulen (D), waar ik ook nog in de maand april zijn zal. Een voorstelling die zeer interessant was, was in Bassenge (B) in België. Georganiseerd door de Kiwanis (Heer Marc Klasser) met prima collega's. Onder meer; Arno met een prima nummer met Vogels, Drago met grote Illusies, Philippe Bougard met grappige Magie, Luc Parson voor de kinderen, David Coven met Generaal Magie, Clems met Manipulaties. Het geheel aangekondigd en animeert door mijn vriend en collega Alain Slim, die eveneens opnieuw mijn nummer wonderbaarlijk heeft begeleid. Degenen die deze voorstelling nog hebben gemist, weten niet wat ze gemist hebben. Een prachtige voorstelling voor een belachelijke inkom. Ik heb nu reeds mijn halve eeuw doorgemaakt en zeggen dat er nog leden van mijn familie zijn die nog nooit een van mijn verschillende voorstellingen hebben gezien. Nochtans is België niet groot. Van helemaal boven of van helemaal beneden, zijn dit niet vele kilometers om zich te verplaatsen. Vooral daar het zeldzaam is dat ik een optreden in België maak. Nochtans is er nog eentje in Mei 2009 in de zaal Omnisports van het Instituut Saint-Roch in 4910 Theux (B). Ik hou jullie op de hoogte voor de maand April. Vergeet niet dat er altijd andere nieuwe foto’s zijn op: www.seuqcaj-enterprises.com/html/laatste-fotos.html Het weekend van Pasen kondigt zich eveneens prachtig aan in Rome (I), onder het thema „Seuqcaj Mystery Show“. Georganiseerd door de Franse Ambassade in samenwerking met de stad Rome. Ik heb dus een optreden op 11 april 2009 in de Franse Ambassade om 19:00 met mijn „Ongewoonlijke Experimenten“ Inkom: 25,- euro. - Reservering: Tel.: Reeds volgeboekt. Op 12 april 2009 aan de Bron van Trévis om 14:00 met „Hypnose“. Inkom: Gratis. - Reservering: Gratis. Ik hou jullie dus op de hoogte en wens jullie allemaal in afwachting een mooi Paasfeest. Tot de volgende Info; Jullie Seuqcaj.

Hallo. Het Paasweekend in Rome (I) was super zonnig. Aangezien ik me er te laat had bezig gehouden, had ik geen vlucht meer voor Rome (I) gevonden. Heb er me dus met de auto naartoe begeven Heb dit in twee delen gemaakt en heb dus een kamer in Milano (I) genomen. De belastingen op de wegen zijn helaas niet veranderd. Sinds de eerste keer dat ik enkele voorstellingen in Rome (I) in november 1986 had gedaan, ben ik er nu reeds dikwijls naartoe begeven. Een stad die niets van zijn charme verloren heeft. Op zaterdag 11 april, heb ik dus in de Franse Ambassade een voorstelling gegeven met mijn „Buitengewoonlijke Experimenten & Ongewoonlijke Fenomenen“ en de volgende dag, op12 april, met een Hypnosevoorstelling aan de Fontein van Trevi. De twee dagen zijn op de hele lijn succesrijk verlopen. Zie zelf met het artikel dat ik zojuist heb ontvangen. www.seuqcaj-enterprises.com/html/press-nl-78.html De overige voorstellingen zullen deze maand voor het merendeel in Duitsland blijven. Nog een goede maand April en tot de volgende info. Jullie Seuqcaj.

Halo Beste Fans. Na het prima weekend van Pasen in Rome (I), heb ik nog verschillende keer in Aachen (D) en in Keulen (D) gewerkt. Enkele maanden terug, heb ik jullie over mijn nieuwe nummer geschreven dat ik bezig was te creëren. „Elektro Man“ (de Elektrische Mens). In het begin van de maand, ben ik de hoofdbasis van dit nieuwe nummer in de buitenwijk van Brussel gaan afhalen. Een generator van 10.000 Volt. Ik hou jullie natuurlijk op de hoogte van de voorruitgang van dit nieuwe nummer. De maand mei is reeds goed begonnen, zoals jullie reeds in uw persoonlijke post hebt kunnen lezen. Lindau (D), Brussel (B), Luxemburg (L), Heerlen (NL) en twee keer Keulen (D). Er blijft nu nog Amiens (F), Dortmund (D), Keulen (D), Theux (B), vier dagen Düsseldorf (D), Leuven (B), om de maand met twee dagen in Luxemburg (L) te beëindigen. Ik hou jullie op de hoogte. Heb ook deze week een paar woorden met Yvan Heilen en Eddy Wally kunnen wisselen. Ivan Heilen heb ik niet meer teruggezien sedert hij een artikel over mij schreef in “Panorama” op 20.10.1981 www.seuqcaj-enterprises.com/html/press-nl-13.html En met Eddy Wally stond ik ook niet meer op hetzelfde podium sedert vorige eeuw. www.seuqcaj-enterprises.com/html/press-nl-77.html Tot dan, jullie Seuqcaj.

Goedendag beste Fans. Mijn voorstellingen in Amiens (F), Dortmund (D) en Keulen (D) zijn wonderbaar verlopen. Deze avond in Theux in België, in het Instituut Saint-Roch. Voor degenen die niet hebben gereserveerd, spijtig, want alles is kompleet. Logisch met zo’n artiesten van klasse. Voor deze maand blijft er me dus nog vier dagen Düsseldorf (D), Leuven (B), om de maand met twee dagen in Luxemburg (L) te beëindigen. Ik heb eveneens een nieuwe buur op mijn adres in Luik. Een prima man en sympathiek die René heet. Hij heeft direct mijn werk goed beoordeeld. Meteen Fan en komt reeds naar mijn voorstelling in Theux (B) kijken. In het verleden had ik reeds mijn gps, maar die me niet ruim tevredenstelde. Ik heb dus een nieuwe gekocht. Maar dit keer heb ik niet naar de uitgaven gekeken en ik heb dus het beste van het beste gekocht. Het laatste nieuwe model „TomTom XL“. De prijs is veel hoger, maar zoals vaak betaald zich de kwaliteit. Ik ben er zeer tevreden over. Ik wens u iedereen nog een super goed lang weekend en misschien dat ik enkele van jullie zien tijdens een van mijn voorstellingen. Tot kijks, jullie Seuqcaj.

Halo beste Fans.. Zoals jullie vastgesteld hebben, kon ik geen nieuwe info’s meer plaatsen, noch nieuwe foto's. Gelieve mij dus daarvoor te verontschuldigen. Maar zoals jullie in de persoonlijke mail hebt kunnen lezen, was het niet mijn fout. Ziehier de inhoud voor degenen deze mail zouden verloren hebben. Geachte Fans en Vrienden. U hebt opgemerkt, dat de laatste dagen, u geen nieuwe info' s op de zijde „Fan-Club“ hebt kunnen lezen, noch nieuwe foto's op de zijde „Laatste Fotos“. Diep bedroeft, maar Miguel Esteban (Marketing) en Eva Medan (Directieassistente) hebben het programma van uw Meester Seuqcaj gehanteerd en per onoplettendheid gegevens verloren. Heb nog even geduld, onze werkgever Seuqcaj zal dit proberen te herstellen. Uw Jacques Adams Advocaat van Seuqcaj Enterprises Zoals jullie kunnen zien, na verschillende dagen, ben ik een erin geslaagd opnieuw de dingen in orde te zetten. Nog een beetje geduld voor mijn zijde „Laatste Foto's“ want daar is het nog een beetje meer compliceert. Ziehier dus de nieuwe info. De voorstelling in Theux (B) voor de 4° Nacht van de Magie in het Instituut Saint-Roch is een groot succes geweest. Voor die die niet zijn gekomen, spijtig, want het was een plateau van artiesten van renommee. Met een zeer enthousiast publiek van 730 personen die de show positief hebben kunnen beoordelen. Doug Spencer, Sébastien Nicaise, Alain Slim, Olivier Maricoux, Olivier Prestant, Clem’s, Seuqcaj Named, Angel Ramos Sanchez, Jack Cooper en Frédéric, om te eindigen met Gianni Henderson. Het geheel georkestreerd en gepresenteerd door Olivier Prestant. Ziehier enkele kleine foto’s in afwachting zoals vaak, de steeds super foto's die nog op het apparaat van mijn collega Alain Slim zijn. Zodra ik ze heb, voeg ik u deze toe.   <---  VIDEOS - THEUX (B)  --->   Mijn nieuwe vriend en Fan René Zachary heeft mij dus reeds voor mijn publiciteit als cameraman ingezet, gedurende mijn voorstelling in Theux (B). Het is super en antwoordt steeds meteen op mijn mails en andere besteldiensten. Onlangs heeft hij me uitgenodigd op een zeer goed wijntje, een Côte du Rhône 2004, Cuvée Prestige van het gebied Roger Perrin; Een echte vreugde. De rest van de voorstellingen zijn deze maand, nog 3 dagen in Düsseldorf (D) en twee dagen in Luxemburg (L). Nog een goed eind van April en tot de volgende info. Jullie Seuqcaj.

Sehr geehrte Fans. Meine verschiedenen Shows in Düsseldorf sind sehr gut Übergekommen. Ein Publikum die bereits mehrere von meinen Shows während der letzten Jahre sahen und begeistert waren mich noch einmal zu sehen. In Leuven (B) war es ein viel jüngeres Publikum von Studenten, sehr sympathisch, aber ziemlich laut. Schwierig für mich, mich auf meine Show zu konzentrieren. Die zwei letzten Shows des Monats Mai in Luxemburg (L) waren ziemlich verschieden eines des anderen. Der Freitag-Abend waren es gemischte Zuschauer, darunter mehrer Fans, ein weniger junges Publikum sowie ich selber mit viele Kenntnissen der Vergangenheit, als ich noch an der luxemburgischen Grenze wohnte, und Jugendlichen die mich an der Arbeit sehen wollten, und mich persönlich kennen lernen wollten.. Der Samstag-Morgen war es für ein „Brunch“ (Frühstück - Mittagessen) also weniger Jugendliche, aber mehr altere Leute. Danach hatte ich vorgesehen, bei mir zu sein, um eine Einladung von meinem benachbarten Freund seit 3 Jahren zu akzeptieren, Hans und Nachbarin und Freundin Celia, um auf dem Bodensee zu Segeln für den Rest des Wochenendes von Pfingsten. Leider, wie Sie in Ihrer persönlichen Mail lesen konnten, habe ich den Rest des Samstages und den Sonntag arbeiten müssen, um das Internetprogramm zu reparieren und wiederzugewinnen, um erneut Infonachrichten und Fotos Hochladen zu können. Eine Verrücktarbeit und zeitraubend. Als Trost ist mein Freund René gekommen, damit ich eine Pause machen konnte mit einer guten Flasche “Côtes du Ventoux 2004”. Das machte mich Vergnügen und brachte mich ein wenig auf andere Gedanken. Danach bin ich trotzdem heimgekehrt, um vom super sonnigen Montag zu profitieren und für mein folgendes Schauspiel für Köln (D) vorzubereiteten Das Wochenende, das vor uns steht, werde ich an der französischen Küste sein, genau in Cannes (F) auf der « Croisette » auf der Höhe vom „Carlton“ und „Martinez“. Nichts zu Reservieren, es ist der Stadt, der zahlt. Trotzdem nicht zu spät kommen, denn das “Croisette” ist ziemlich schnell gefüllt. Der Mehrzahl der Zuschauer werden Personen sein die dort wohnen oder aus der Umgebung, die anderen werden einige Touristen sein, denn es ist das Wochenende der Europäische Wahlen. Darum das Thema: „Europäische Magie“. Ich wollte bereits das Plakat auf „Facebook“ stellen, aber, wie Sie auf Ihrem persönlichen Info lesen konnten, bin ich dort abgeschalten worden. Wahrscheinlich ein Fehler, der repariert wird. Dieses Mal, nicht die Ursache meines Teams. Ha-ha. Bis zum nächsten Info nach den Wahlen. Euren Seuqcaj.

Guten Tag liebe Fans. An den 3 Tagen des Wochenendes der Wahlen mit meinem Schauspiel „Europäische Magie“ ist gut stattgefunden, aber, ohne viele Wellen zu machen. Das ganze Wochenende war der Himmel ziemlich bedeckt mit selbst einigen ganz kleinen Schauern. Was das Publikum angeht, dies war auch nicht die große Menge. Besonders der letzte Tag, ziemlich mies. Aber diejenige, die dem ganzen Schauspiel gefolgt haben, haben sich sehr auf die verschiedenen auf Europäische Art eingepackten Tricks gefreut. Danach ein kleines Schauspiel in Köln und das zweite Wochenende des Monats 2 Tage in Amsterdam mit dem schönen Frauleinen von „Playboy“ wie schon seit mehreren Jahren auf meinem Kalender. Zwischen den 2 Tagen auch noch auf den „Tabasco Magic Day“ organisiert von Freddy Coppens, der in Sint-Ulriks-Kapelle (B-Dilbeek) am „Schloss La Motte“ stattfand. Mit dem Verkauf von Zauberartikeln und eine Lektüre des Belgiers „Luc Apers“ und des Engländers „Marc Oberon“. Immer ein Vergnügen, mehrere Kollegen noch einmal wiederzusehen nach vielen Jahren. Wie Luc Apers selbst nach 25 Jahren. Ich halt ihnen auf dem laufenden für den Rest des Monats. Euren Seuqcaj.

Cher Fans. D’abord le petit spectacle habituel à Cologne (D) avant et après Amsterdam (NL). Deux soirées magnifique dans la capitale des Pays-Bas. Je l’ait maintenant déjà fait depuis plusieurs années, mais cela reste toujours agréable d’être toute la soirée entourée de jeunes Playmates. (Photos de la fête des et avec les Playmates était défendus – Seulement par le photographe de la maison) Ensuite un week-end splendide à Lindau (D). Toujours agréable de pouvoir travailler chez soi, mais pas toujours évident de satisfaire un public très exigeant qui vous connaissent personnellement. J’ai naturellement été invité chez plusieurs de mes proches voisins et fait des supers chavirées sur notre magnifique « Bodensee ». (Lac de Constance). Le dernier week-end du mois de juin, deux jour à Luxembourg (L) dans le Grand-Duché. Un public qui m’a déjà vu et revu avec multiples de mes numéros. Mais pour moi opportunité de pouvoir présenté mon tout nouveau numéro de mentalisme. Le « Lady Killer ». Un numéro mondialement présenté pour la première fois au grand public. ( 3-ème photo ) Pour le moment je suis de retour à Liège (B), pour y participé le mardi 30 juin au vente aux enchères d’articles de magie, organisé par le Cercle Magique « Les 52 ». Donc de nouveau divers retrouvailles. Je vous communiquerais bientôt le programme du mois de Juillet 2009. A+ votre Seuqcaj. P.S. : J’ai aussi reçu en cadeau, un couple de jeunes « Callopsittes » de l’élevage de mon voisin René de Liège (B), pour intégré après leur entraînement dans un de mes numéros,. Voici leurs première photo à quelques semaines.

Liebe Fans. Am Dienstag, dem 30. Juni habe ich an der Versteigerung von Magieartikeln in Lüttich teilgenommen organisiert vom magischen Kreis „die 52“. Leider habe ich nichts gefunden das mir dieses Jahr interessiert hat, entgegen voriges Jahr, wo ich die Endnummer von meinen bedauerte Kollegen und Freund Fred Derry gekauft hatte. Aber ich habe das Vergnügen gehabt, Kollegen zurück zusehen. Ich habe vergesse, Alain Slim nach die Fotos der 4. Nacht der Magie zu bitten wo wie allen mit Ungeduld auf warten. Indessen hat mein Kollege Olivier Prestant mir versprochen, dass er sich damit beschäftigen wird. Dieser Monat hatte ich zuerst das kleine übliche Schauspiel in Köln (D) am 1. Juli sowie am 8. Juli. Am Samstag, dem 4. und Sonntag, dem 5. hatte ich ein Schauspiel in Heerlen in der Niederlanden. Nicht besonderes die Stimmung am Samstag mit sehr wenig Zuschauer. So ist auch das Schauspiel für Sonntag annulliert worden. Es ist nur um zu sagen. Heute komme ich soeben von ein großartiges Schauspiel in Amsterdam (NL) züruck, vorgestellt am Samstag, dem 11. und Sonntag, den 12. Ganz ein anderer Stil wie das letzte Mal mit einer herzliches Publikum. Bis zum 18 nichts mehr, denn ich bereite mich für meine kleine Tournee in China (CN) vor. Peking, Shanghai und Hong-Kong. Dies mit einige Künstler aus meine Agentur “Rising Star”. Passen sie auf, denn die Meisterschaft der Magie, vom FISM organisiert, die alle 4 Jahre stattfindet, findet auch in dieser Periode statt, aber ich selbst nehme nicht daran teil. Gewiss wegen dieses Ereignisses gibt es magische Auftritte in ganz Peking und Umgebung. Das letzte Mal, dass ich eine Tournee in China gehabt habe, war im Jahre 1988 vom 29. April bis 22. Juli, also mehr als 21 Jahre her. Sehe: www.seuqcaj.net/html/china-mystery-tour.html Ich hatte dort außerdem mehrere Illusionen auf die große Mauer vorgestellt, darunter die „Schwebende Frau“. Dieses Mal eine kleinere Tournee von 2 Wochen.  Das letzte Mal das ich in Hong Kong war, war in 1999, das vorhin unter das Regime England war. Ich gewann dort bei der “World Daredevil Performers Festival” den “Grand Prix” und der titel “Weltmeister 2000”. Ich hoffe, dass all meine Fans das vollständige Programm dieser Tournee erhalten haben. (18-31) Ich werde ihnen darüber bei meiner Rückkehr erzahlen. Euren Seuqcaj. P.S.: Für jene, die nicht regelmäßig auf meine Seiten schauen (leider), es gibt neue Werbephotos auf meiner Seite letzte Bilder. Hier die Verbindung: www.seuqcaj-enterprises.com/html/letzte-bilder-3.html#SEUQCAJ-PUBL ICITY-II

Sehr liebe Fans. Dieses Jahr, könnte ich nicht anwesend sein am 14 Juli in Paris (F) oder in Lüttich (B),wegen meine Vorbereitungen für meine kleine Tour in China. Auch nicht am 21 Juli in Brüssel (B), dar ich den schon dar war. In abwartung das ich über meine Auftritte schreiben kann, hier schon das kleine Programm von 14 Tage, wo ich meine verschiedene Shows präsentiere mit einige treue Künstler aus meine Künstleragentur “Rising Star”, der Clown Pimpernel, der Fakir Fakiri und der Bauchredner Adam. Seuqcaj-Company-China-Tour 18-21/07/2009 PEKING Hotel Tiantan Mövenpick Hotel 22-26/07/2009 SHANGHAI Hotel Hangtian Portman Ritz-Carlton 27-31/07/2009 HONG KONG Park Hotel Regent Hotel Mein Fluchtplan war wie folgt: Am 18 flog ich ab mit eine KLM Royal Dutch Airlines 2668 von Brüssel um 14.34 für eine Zwischenstop in Amsterdam um 16.19. Dar treffe ich Bauchredner Adam und Clown Pimpernel, die den Anfangsfluch in Köln genommen hatten, dar die beiden noch einen Vertag für meine Agentur am 17 in Köln selbst gemacht hatten. Fakir Fakiri müsste um uns zu treffen, sich allein zum Flucghafen begeben, dar er selbst in Amsterdam wohnt. (Ich selber war noch vorige woche in Amsterdam mit verschiedene Shows) Um 18.30, flogen wir allen ab nach Pekin mit eine andere KLM Royal Dutch Airlines 2668. Wir kamen in Pekin an um 09.16, nach eine Gesamtfluch von 13 Uhr und 16 Minuten. In Pekin war eine Zeitverschiebung von +8. Gedurende onze vlucht van Amsterdam naar Peking, had ik een vergadering met mijn drie andere artiesten belegd om onze 14 dagen het aangenaamst mogelijk te maken en voor de planning van de voorstellingen voor de beste en betere verloop hiervan. Van tijd tot tijd, waren erbij die niet altijd akkoord met mijn voorstellen waren. Maar die die me kent, kennen eveneens mijn overtuigingskracht. Niet alleen omdat ik het wil, maar ik hun aantoon waarom het de beste oplossing is met mijn 45 jaar ervaring als artiest, alsmede vele lange jaren als organisator. In definitief, waren allen zeer met mijn voorstellen tevreden, als voor het „vrije“ deel, alsmede ook voor mijn kleine persoonlijke toetsen voor het deel „voorstellingen“. Nadat wij een zeer aangename vlucht met onberispelijke maaltijden en diensten hadden gehad, hadden wij ook een zachte landing op de wondermooie nieuwe moderne vlieghaven van Peking. De controle van onze handbagages en onze papieren verliep vlot uit de hand. Na de bagage teruggekregen te hebben, was het voor Adam de Buikspreker en Clown Pimpernel beëindigd. Zij gingen zich nu aan de bar verfrissen. Fakir Fakiri en ikzelf moesten eerst nog ons groter materiaal aan de vrachtloods afhalen, want wij hadden deze reeds allebeide enkele dagen op voorhand laten ter plaatse komen. Ik had aan de directie van ons eerste hotel van tevoren gevraagd of zij deze zouden komen afhalen, maar aanschijnend scheen dat niet mogelijk te zijn. Ik had er mijn hoofd niet over gebroken. Dus wij waren nu in de loods met onze kaartjes om ons materiaal terug te krijgen. Terwijl wij onze kisten en flight-cases terugkregen, werdt ons de plaats meegedeelt waar de bus van ons hotel op het parkeerterrein was. De chauffeur is dus op het uur zoals voorzien. (Wat niet altijd het geval is) Met een elektrische tractor dat onze gebruiksvoorwerpen voorttrok, komen wij tot op de voorziene plaats waar onze twee colleges reeds op ons wachten. De chauffeur wenst ons welkom in een perfect Engels en hielp ons zelfs het materiaal in het voertuig te laden. Zeer sympathiek. Een bus, waarvan verschillende rijen van zetels waren weggenomen. In het hotel aangekomen, haasten zich twee mannen om ons materiaal te ontlasten. De Directeur van het hotel kwam ons hartlich ontvangen. Het was niet meer dezelfde Directeur die ik in 1988 had gekend, want zij hadden hem door een veel jongere ingeruild. Gelukkig had het hotel nog steeds zijn grote klasse behouden, zoals ik deze in mijn herinneringen had. Na onze inschrijving, grijpen twee bagagistes onze handbagage en tonen ons onze vier kamers op de verdieping, die zoals ik het had gevraagd, naast elkaar liggen. Geen suites, maar zeer comfortabele kamers. De bagagiste deelt ons mee, dat wij 1 uur hebben om ons te verfrissen, voordat wij afspraak aan de ontvangst met de artistieke Directeur van het hotel hebben. Wij trokken ons alle vier in onze kamers terug voordat wij ons allen aan de ontvangst zouden terugvinden. Ik profiteer ervan om een goed warm bad te nemen. Maar voorheen verwittig ik de ontvangst om me op te roepen in 45 minuten. Juist om zeker te zijn niet in slaap te vallen. Na het bad dat mijn zeer opgemontert had, scheer ik mij en kleede me reeds om voor de gelegenheid. Opvoorziene uur neemt de ontvangst contact met me op en ga op mijn gemak in de hal van het hotel. Iedereen die me kent, weet dat ik een Zwitserse horloge ingeslikt heb en dat ik eerbiedig op de minuut mijn rendezvous nakom, want ikzelf verafschuw om te wachten. Daar ik iets te vroeg ben, vestig ik me aan de bar, waar Fakiri zich eveneens reeds bevindt, om er een goed drankje te gunnen, dat wij niet zoals de twee anderen aan de luchthaven hadden gehad. Wij bewonderden onze reclame op de muren, dat wij niet hadden opgemerkt bij het binnenkomen. Stips op het uur bevinden wij ons alle vier aan de ontvangst. Wij zien een kleine kerel met een grote glimlach aankomen, die zichzelf voorstelt als Chen Lee, de artistieke Directeur van het hotel. Na de presentaties en gewone beleefdheden, brengt hij ons verder om de zaal te zien, vervolgens de coulissen, waar wij ons materiaal goed opgeruimd zien staan, om ons klein bezoek in de kleedkamers te beëindigen. Deze zijn zeer lichtgevend en ruim. Gedurende de twee dagen zullen wij de enige artiesten zijn die hier zullen werken. Alvorens op te ruimen en onze voorstelling voor te bereiden, gaan wij eerst naar de man van de klank en die van het licht, om onze richtlijnen voor onze voorstellingen te geven. Voor een hotel, modern materiaal, geschikt voor grootte praalvertoningen. Nadat elk van ons zijn materiaal voorbereid heeft, gaan wij allen eten. Hoewel wij culinarisch zeer goed op onze lange vlucht werden verzorgd, zijn wij zeer blij om een prima kaart te krijgen. Niet nodig om naar de prijzen te kijken, want op de onze staan er geen prijzen naast de tekst. Wij schamen ons dus niet en bestellen wat naar ons hart verlangt. (en de maag, ha-ha) Na deze heerlijke maaltijd, van de soep tot aan de pousse-café, maken wij een wandeling op de grote laan om de prachtige winkels van Peking te bewonderen. Helaas moesten wij terug binnenkomen om ons te verfrissen koelen en de laatsten details nog oprecht te zetten. Een half-uur voor het begin van de voorstelling, gingen wij elk naar onze kleedkamer ons ons voor te bereiden. Er is reeds tamelijk veel volk in de prachtige zaal van het hotel. Zoals de artistieke Directeur me had laten weten, waren alle plaatsen alleen maar per reservering en reeds in de voorverkoop sinds twee weken uitverkocht. Op het voorziene uur kondigt de presentator onze voorstelling in het Mandarijns en in Engels aan. En ja, ik begon. Na een enthousiast applaus, begin ik met mijn eerste deel, dat uit generaalmagie en twee illusies bestond die ik met de toeschouwers kon doen. Gedurende mijn nummers is het applaus tamelijk terughoudend, maar dat was ik reeds gewoon van Japan. Zij reserveerden dit eerder voor het eind, waar ik een prachtig applaus bekwam. De Clown Pimpernel kwam er in tweede positie aan nadat hij aankondigd werd. Zoals bij mij, een goed beginapplaus, meer gereserveerd gedurende de show en een goed applaussalvo op het eind. Hetzelfde voor Fakir Fakiri en Buikspreker Adam die het vierde deel beëindigde. Hij kon natuurlijk zijn nummer niet in het Mandarijns, maar in het Engels presenteren, zoals het met de directie was overeengekomen. Maar zoals wij alle vier hadden gezien, was het publiek vrij mondain en representatief, derhalve was het Engels geen enkel probleem. Na een half-uur pauze, bingo voor het tweede deel. Behalve dat deze keer, het Pimpernel was die begon, vervolgens Fakiri en Adam en tenslotte ikzelf voor het einde. Dit keer met nummers van mijn Mentalismevoorstelling en voor de finale mijn zelf-levitatie van mijn Mysterie voorstelling. Waarmee ik opnieuw een denderend succes had. Vervolgens gingen wij alle vier ons finalesaluut voor het publiek brengen. Een geheel goed geslaagde voorstelling, zoals wij van de artistieke Directeur bevestigd kregen, evenals van de Directeur van het hotel die ons feliciteerde, alsmede verschillende toeschouwers die wij na de voorstelling aan de bar van de toneelzaal ontmoetten. Wij hebben alle vier veel uitnodigingen op een glaasje met leuke complimenten bekomen en zelfs enkele voorstellen voor voorstellingen voor de toekomst ontvangen. Alsmede enkele interviews met plaatselijke journalisten. Na een maaltijd met verschillende belangrijke personen en van renommé, hebben wij ons alle vier naar onze kamers teruggetrokken, voor een goed verdiende slaap, na de reis en de voorstellingen. De volgende dag hadden wij meer tijd vrij, zoals wij reeds ter plaatse waren. Geen grote voorbereidingen voor deze avond meer, noch voorbereidingen met de man van de klank en die van het licht. Wij hebben dus de hele dag geprofiteerd als toeristen. Met enkele bezoeken en enkele gratis optredens voor het volk. Het was 21°C. 's Avonds verliep alles prima zoalas de avond voorheen. Ik ga jullie hier dus niet bijna hetzelfde beschrijven. Opnieuw een fantastisch publiek dat onze voorstellingen met een groot succes beoordeelde. Op 21 bleven wij in Peking, maar in een ander hotel, op enkele kilometers van het vorige. Ik ga niet zeggen dat wij waren teleurgesteld, maar na de kwaliteit van het vorige hotel, was dit niet hetzelfde. Een veel minder grote zaal en zonder gordijnen op de scène, geen artistiek Directeur, met een man die zich tegelijkertijd met de klank en het licht bezighield, met minder geavanceerd materiaal. Maar het is niet altijd zondag zoals men zegt. In zijn geheel is alles prima verlopen en het publiek, dat niet van hetzelfde soort was zoals op de twee vorige dagen, was even zo enthousiast en dankbaar. Wij waren er alleen maar voor een avond. De volgende ochtend op 22, vlogen wij zeer vroeg voor Shanghai af. Na een kleine vlucht van 2 uurtjes, kwamen wij alle vier met ons materiaal in het Shanghai-Pudong-International-Airport aan. In Shanghai hadden wij opnieuw twee prima hotels, met telkens 2 avondvoorstellingen. Na in ons eerste hotel in Shanghai aangekomen te zijn en er kennis met verschillende personen en onze prachtige kamers te hebben gedaan, had ik een verrassing voor mijn drie collegas voorbereid, alvorens ons materiaal op te stellen en onze voorbereidingen voor deze avond te beginnen. Ik ga jullie dus niet onze aankomst beschrijven en de hele ramdam zoals in Peking, maar jullie mijn verrassing van de ochtend voor mijn collega's beschrijven, waarvan hier mijn verhaal. Applaus en schreeuwen van vreugde hier op deze woensdag, voor de verdwijning van de zon achter de maan, op de Bund, de bekende laan van Shanghai. Voor deze spectaculaire gelegenheid had ik voor mijn collega’s en mijzelf, een plaats op een van de hoogste wolkenkrabber van Shanghai gereserveerd. Mijn collega's waren van deze idee verrukt dat ik  gemaakt gemaakt had en geheim gehouden had. De metropool van het oosten van China profiteerde niet van de beste meteorologische voorwaarden om van deze totale verduistering getuige te zijn, de langste totale zonneverduistering van de 21e eeuw, die deze woensdag een groot deel van Azië in het donker liet duiken. Een kleine regen was op het rendezvous, maar wij werden door grote parasols beschermt, met een schijntje zon die langzaam verdween, voordat de schaduw van de Maan op stad duikte om 9:36 (01H36 GMT). De lucht werdt frisser, terwijl de vogels en de insekten plotseling stil werden. De echte aard van de kosmos openbaart zich bij een verduistering. U beleefd de hele macht van het zonnestelsel, van zijn mechanisme boven onze hoofden, getuige van de zogenaamde « Makepeace ». Misschien niet zo zeer lyrisch maar net zo geestdriftig, hadden duizenden toeristen van alle nationaliteiten op Shanghai deze laatste dagen, speciaal voor de gebeurtenis, de hotels en de restaurants gevult, vol in de omgeving van de Bund. Wij waren relax in het restaurant op het dak, dat voor de gelegenheid kleine schotels opdiende. Een applaus voor de komst van de schaduw van de Maan weerklonk. Gedurende meer dan zes minuten heeft de schaduw zich gehandhaafd: „Zo lang, echt lang“, komenteerde Erick Lansard van de internationale Bond van Ruimtevaart, die in Parijs is gebaseerd. „Het is de langste (verduistering) van de eeuw. Niemand onder ons zal lang genoeg leven om een andere als deze te zien, een record van duur dat zich niet vóór het jaar 2132 zal overtreffen“ zegt enthousiast Federico Borgmeyer, Directeur van het gespecialiseerde Duitse reisagentschap Eclipse City. Beneden hebben de werknemers van de kantoren zich in de straten gestort om dit moment te beleven. „Het is magisch, de nacht is zo snel gevallen. Ik weet niet meer waar ik ben, men zou zeggen een verschillende wereld“, zeg Chen Hong, Directeur van een maatschappij van biotechnologie. De wolkenkrabbers van Shanghai hebben hun lichten niet aangestoken, zodzt iedereen beter van deze „vreemde“ nacht profiteert, zoals het Siobhan DAS Bachran kwalificeert, een onderneemster van Maleisië. Alle vier hebben wij van dit verschijnsel genoten, dat gegraveerd in onze geheugens zal blijven. De drie andere bedankten me nog voor deze prachtige verrassing die ik hen had gemaakt. De volgende totale zonverduistering is in een jaar, op 11 juli 2010 voorzien, maar zal in veel minder bevolkte streken, over de zuidelijke Stille Oceaan, Frans Polynesië, het Paaseiland en de zuidelijke spits van Zuid-Amerika voorbijgaan. Dit jaar, hebben potentieel, twee miljard aardbewoners deze zonverduistering „monster“ kunnen observeren, volgens de astrophysikers. Zoals jullie van mijn infos weten, heb ik er reeds enkele ervan tijdens mijn reizen gezien. Na de zonverduistering, gaan wij opnieuw naar ons hotel. De overdracht naar het hotel vanochtend is goed verlopen. Bovendien geen speciale controle aan de luchthaven. Als wij geen lastig materiaal zouden gehad hebben, zouden wij de verplaatsing van 30 km van de luchthaven naar het hotel met de „Maglev“ gemaakt hebben. De trein met magnetische aandrijving, die de snelste van de wereld is. Hij zou ons in +- 7 minuten daarheen gebracht hebben. Als voorbeeld, in een taxi zou dat +- 30 minuten geduurd hebben. Met de bus van het hotel hebben wij 40 minuten nodig gehad. Onze ontvangst was joviaal met het kleine gewone bezoek van de zaal, de coulissen en de kleedkamer geweest. Zeggen dat het geheel, wat de kwaliteit voor artiesten betreft, tussen beide hotels van Peking lag. De luxe van het hotel en de kamer middelmatig, de zaal middelmatig, dat wil zeggen niet zo groot als het eerste hotel, maar groter dan het tweede in Peking. Er was alleen maar een gemeenschappelijke kleedkamer, maar daarvoor zeer ruim met heel veel comfort, zoals ijskast met dranken en koffiemachine. Aangezien de coulissen bijna onbestaand waren, werd ons materiaal zorgvuldig in de kleedkamer geplaatst. Wij gaan dus zodadelijk van de kleedkamer op scène. Enerzijds niet zo slecht als geen grote illusievoorstelling moet presenteren. Aangezien wij ons materiaal niet in orde hadden gebracht, noch de voorbereidingen gemaakt hadden wegens mijn kleine verrassing van vanochtend, hebben wij dit aanstonds bij ons binnengekomen gedaan. Er was terug opnieuw maar een man voor de klank en het licht. Wij dachten problemen te gemoed te gaan, want hij sprak nauwelijks Engels. Maar welk was onze verrassing wanneer wij hoorden, dat hij vrij goed sprak. Dit was doordat zijn papa van oorsprong Fransman was. Het geheim van zijn voornaam Patrick was nu opgelost. Patrick was zeer sympathiek. Een restaurantbode hielt zich bezig met de goede artistieke verloop en met de aankondigingen. De tijd dat we alle vier onze voorbereidingen beëindigd hadden, was het reeds middag. Wij gingen dus eerst gaan eten, om vervolgens te lummelen op de meest bekende laan in Shanghai, de „Bund“, om eventuele inkoopjes te doen. Het was 32°C. Een laan met super winkels waar we alles konden vinden. Ik heb er trouwens een echte Opiumpijp gevonden. Niet de kleine pijp van het volk, maar een echt luxe meesterwerk en met de hand gebeeldhouwd. Wij hebben er natuurlijk ook van geprofiteerd om een rit te maken met de « Maglef », de trein met magnétische aandrijving. Tot onze verbazing begon de voorstelling reeds om 19:00 uur. De gemiddelde zaal toonde helaas nog enkele plaatsen vrij. Het publiek was eerder van middenstand deze keer. Het geheel verliep ongeveer zoals in Peking. Vier passages van 15 minuten, een pauze van 30 minuten en opnieuw vier passages van 15 minuten. Met dezelfde nummers en rangorde. Wij hadden opgemerkt dat helaas alle toeschouwers geen Engels verstonden. Voor Fakiri en ik, was dit geen problemen, want Fakiri had als zoals ik enkele sleutelzinnen uit het hoofd geleerd. Fans die me kennen weten dat ik dat niet voor de eerste keer doe, zoals onder andere in Japan, gedurende mijn tour met de Transiberian Exprestrein in Rusland en bij verschillende andere gelegenheden. Aangezien Fakiri een Polyglot is zoals ik en dat wij ons vrij snel aan een andere taal aanpassen, hadden wij dus geen problemen om enkele zinnen Mandarijn voor enkele dagen van buiten te leren. Voor Pimpernel helemaal geen probleem, daar hij een stom nummer had. (zonderspraak) Maar voor Adam was het een ramp. Hoewel de directie het Engels als basis van onze optredens had aanvaard, begreep de helft van de toeschouwers zijn gags met zijn verschillende poppen niet en nog minder de « pointes » van zijn gags. Dus applaudisseerden vele toeschouwers vertraagd uit beleefdheid, omdat zijn buur toegejuicht had, maar er niets had van begrepen. Voor hem was het dus een applaus op klein vuur. Het zijn van tijd tot tijd de onaangenaamheden van het beroep. Het tweede deel gebeurde dus op dezelfde wijze. Na de finale, gingen wij allen eten met de plaatselijk gekende personen. Ik heb eveneens met een verantwoordelijke van het kantoor van de Shanghai Daily gesproken, die vol van lofredes was over de show die hij deze avond had bewonderd. Aangezien wij met onze voorstellingen vrij vroeg begonnen hadden, en dat het nog geen 22:00 uur was, hadden we besloten om nog eens uit te gaan op de „Bund“ natuurlijk. Patrick van de toon en licht vergezelde ons, om ons enkele plaatsen te tonen die de toeristen gewoonlijk niet kennen. Een prima avond vol van plezier en vreugde, die laat in de nacht eindigde. Voldaan maar vermoeid keerden wij in onze kamers terug. De volgende morgen, na een rijkelijk ontbijt, hebben wij besloten om op de antieke markt van Shanghai te gaan. Men vindt er werkelijk van alles en als ik zeg van alles, is het werkelijk van alles. Eetwaren, kleding, elektrische artikel, dieren, enz. Eventjes terug naar ons hotel voor een kostelijk middagmaal en dan terug naar buiten, om in de namiddag de Jade-Buddha-Temple in Shanghai te gaan bezoeken. De voorstelling begon s’avonds terug om 19:00 uur. Ditmaal waren alle plaatsen bezet. De avond nam terug zijn gewone gang zoals de avond voorheen. Het was terug een groot succes met natuurlijk dezelfde problemen voor Adam en zijn buiksprekernummer, maar daar kon men spijtig niets aan veranderen. Na de finale kwam de journalist van de Shanghai Daily in onze kleedkamer en overgaf ons enkele kranten waar zijn artikel over ons instond. Het artikel was tamelijk groot, maar geen van ons vier verstond er iets van. Ha-ha. Ik vroeg hem toen om het ons in het Engels voor te lezen, wat hij toen met fierheid deed. Het klonk interessant en vol van lof. Wij bedankten hem voor het mooie artikel en namen nog samen een drink aan de bar. Terug een super avondmaal met prominente personen, waar ik onze journalist ook op uitnodigde. Ditmaal was het onze journalist die ons door het nachtleven van Shanghai loodste. Ook weer voor ons nog onbekende plaatsen. Het werd terug een lange nacht. De volgende morgen, eerder voormiddag, was het ontbijtbuffet natuurlijk reeds afgeruimd. We kregen toch nog koffie met enkele croissants op onze kamers gebracht. Ieder van ons hield zich op zijn kamer bezig met zijn computer om zijn business bij te houden. Ikzelf dus ook, maar tevens schreef ik verder aan mijn Fanbericht, die jullie op dit ogenblik aan het lezen zijn. Een goed uurtje later zaten we alle terug samen aan de middagtafel en bespraken onze show voor vanavond voor ons tweede hotel in Shanghai waar wij ons volgende optreden hadden. Om 14:00 uur kwam een personeelslid tot onze verwondering mede delen, dat al ons materiaal reeds in de camionette voor ons hotel van deze avond opgeladen was onder toezicht van onze klank en lichtman, de sympathieke Patrick, en dat deze klaar was voor zijn terugkeer. Ik vraag hem perplex en « wij ». Hij zegt dat hij van niets anders op de hoogte is, maar dat hij ons een couvert te overhandigen heeft. Ik open deze aanstonds op de dringende aanvraag van de drie andere en lees luidop de inhoud ervan, geschreven in Chinese inkt. « De directie van het Hotel Portman Ritz-Carlton wenst Meester Seuqcaj, Fakir Fakiri, Clown Pimpernel en Buikspreker Adam van harte welkom. Onze limousine komt jullie om 15:00 afhalen. » (In het Engels natuurlijk) Alles natuurlijk met het kenteken, de stempel en de handtekening. Eerst waren wij gelukkig dat men zich om ons materiaal gezorgd had, tweedens dat men niet vergeten was ons te komen afhalen, en derdens met een limousine en persoonlijke complimenten. Wij dronken onze koffie leeg en spoeden ons naar onze kamers om noch een douche te nemen en al onze persoonlijke zaken in te pakken. Na 45 minuten troffen wij ons allen aan het onthaal. De artistieke director, Patrick en de restaurantbode kwamen ons nogmaals feliciteren voor onze optredens en na een drink namen we allen afscheid. Stipt om 14:00 uur kwam de lange limousine voorgereden. De chauffeur hielp ons onze handbagage in de koffer helpen en nodigde ons uit in de reuze achterzijde plaats te nemen. Pimpernel en Adam gingen aan de ene zijde en Fakiri en ik op de andere zitten. De chauffeur kwam ook nog eventjes binnen en haalde een Champagnekoeler uit de ijskast met een fles ijsgekoelde Franse Champagne, die hij ons in sierlijke kristalglazen serveerde. Proost en weg waren wij naar ons volgende optreden. Tot ons spijt duurde de transfer van het ene hotel naar het andere niet al te lang daar wij in Shanghai bleven. Eenmaal voor het super hotel aangekomen, werden ons de deuren geopend door twee super mooie vrouwen. Waarschijnlijk mannequin als bijberoep, ha-ha. Ons handgepak werd uit de koffer genomen en wij werden naar binnen geloodst. Voor ons allen echt een fijn gevoel. De directrice, vrouw Wang van het hotel kwam ons persoonlijk begroeten en wij werden aanstonds naar onze kamers gebracht. In de lift zagen we reeds onze publiciteit voor de drie avonden. Ditmaal waren onze kamers niet naast elkaar, maar elk op een van de vier hoeken van de verdieping. Wij begrepen kort daarop waarom, omdat wij alle vier een kleine suite bekwamen. Met whirlpool, fruitmand, half flesje Champagne en alles erop en eraan. Prachtig en een wonderbaar gevoel. 30 minuutjes later hadden wij alle vier afspraak aan de hotelbar naast het onthaal. Wij wisselden eerst onze wonderbare indrukken over onze suites en andere commentaren over dit hotel, maar wij hadden nog niets gezien. De directrice van dit prachtige hotel kwam ons vergezellen en winkte naar de bediening om een bestelling te laten opnemen. Iedereen bestelde zijn lievelingsdrankje. Jullie moeten niet raden wat besteld had, een Grand-Marnier natuurlijk. Ik bedankte haar eerst voor de service van het afhalen en de vriendelijke begroeting. Na twee glaasjes gaf de Directrice enkele telefoontjes, waarop kort daarop enkele personen aankwamen. Wij werden allen aan elkaar voorgesteld. Eerstens Ling, de artistieke feestanimator, die zoals de Directrice ons mede deelde, gedurende onze twee dagen voor ons welzijn ter vervoeging stond, tot onze beschikking over elk apparaat van dit hotel. Vervolgens twee schoonheden, Tan en Weng, waarvan de ene voor de toontechniek verantwoordelijk was en de andere voor de lichteffecten. Vervolgens namen wij voorlopig afscheid van de Directrice vrouw Wang, waarop onze artistieke feestanimator Ling met ons een kleine rondgang maakte. Onze kamers en een van de bars naast het onthaal kenden we reeds, nu toonde hij ons een van de verschillende restaurants, deze was dus die, die het dichtste bij onze suites lag. Vervolgens een prachtige bar op onze verdieping, met enkele meters verderop een ruime sauna. Daarop het zwembad beneden aan de achterzijde, met bar natuurlijk. Op de gelijkvloers een hele reeks van winkeltjes, vier kapsalons, manicure en Wellness. Nu weer helemaal naar boven naar het dakzwembad, met daarnaast bar en fitnesszaal. Ik ben wel iets gewoon, maar alles is hier wel van het fijnste. Daar wij hier alle vier om te werken zijn gedurende de volgende drie avonden en niet op vakantie, gaan wij nu naar een van de verschillende zalen. (conferentiezalen, cinemazaal, feestzaal, enz.) De zaal waar wij gedurende drie avonden zullen optreden is fantastisch, een vergelijking met de Moulin Rouge of de Lido uit Parijs waard. Vervolgens de ruime koulissen, een droom voor een Illusionist, waar onze koffers en flight-cases reeds opgebergd staan. Elk onze persoonlijke kleedkamer, met als klein extra, elk onze naam op de deur. Doet natuurlijk steeds plezier. Op het einde van de gang een kleine foyer met drank en versnaperingen. Wij zullen ons zeker in dit prachtige hotel niet vervelen met alle voordelen onze shows naar voor te brengen. Ling verliet ons nu en deelde ons mee, dat wij hier om 18:00 uur afspraak hadden met Tan en Weng voor het testen van onze muziek en het testen van onze lichtwensen. Alvorens het zover was, pakten wij ons materiaal uit en berijden reeds alles voor deze eerste avond voor. Vervolgens trokken wij ons alle vier in onze suite terug om een beetje te ontspannen. Ik weet niet wat de anderen deden, maar ik relaxte en genoot eerst een half uurtje in de Whirlpool, een echt super gevoel dat ik van thuis ken. Onze zevende dag van onze kleine tournee was dus reeds goed begonnen. We waren dus halfweg van onze « Seuqcaj-Company-China-Tour » en alles was tot nu toe prima verlopen. De andere drie waren zeer tevreden dat ik deze tour georganiseerd had en dat ze op dit kleine avontuur mee waren. Ja, trouwe artiesten van « Rising Star » bekomen ook eens buitengewone contracten. Het was weer zover. De zaal was barstend vol en de stemming scheen optimaal. Ling kwam nog eens de kleedkamers langs om na te vragen of alles in orde was en we zover waren voor onze eerste optreden. Natuurlijk waren wij klaar. Ling ging nog eens met mij de aankondigingstexten door, om zeker te zijn dat alles daarmee ook in orde was. Klokslag 20:00 kondigde hij ons aan en onder een daverend applaus kwam ik op het podium. De volgorde bleef dus zoals bij de drie voorgaande hotels. Eerst ikzelf, vervolgens Clown Pimpernel, doorop Fakir Fakiri en als eindnummer van het eerste deel, Buikspreker Adam. Het applaus was terug zoals gewoonte, goed in het begin, tamelijk zacht tijdens de nummers en daverend op het einde van elk nummer. Wij zagen allen dat Adam opgelucht was en terug straalde, daar hij bemerkt had dat zijn nummer in het Engels hier nu terug goed overkwam. Tan maakte haar job als toontechnieker natuurlijk prima, maar Weng gaf ons werkelijk bij elk van onze nummers super lichteffekten, een waar vergenoegen. Terug een pauze van 30 minuten. Wij bleven in het foyer en namen ons een koffie met een broodje. Ling kwam voorbij om te vragen of alles naar onze wensen ging en liet ons weten dat het publiek zeer tevreden was aangaande de reacties die hij gehoort had. Aanschijnend was de Directrice vrouw Wang ook in de zaal en sprak aan de feestbar veel lof over haar artiesten. Daar gingen we weer voor het tweede deel. Terug dezelfde rangorde als bij al onze vorige optredens, dus nu eerst Pimpernel, Fakiri, Adam en ikzelf als slotnummer. Er was wel een ongeluk bij het nummer van Fakiri. Bij het overlopen van zijn glasbed, heeft hij zich tamelijk zwaar aan zijn rechtervoet gekwetst. Het bloed druipelde tamelijk snel. Het publiek had dit wel meegekregen, maar naar gelang er geen ernstige reaktie was, waarschijnlijk dacht dat het niet erg was en bij het nummer behoorde. Ikzelf zoals jullie weten wist wel beter, en wist dat glaswonden tamelijk lelijk konden zijn. Ikzelf heb reeds meermaals zenuwen en spieren aan mijn voeten met glas gekwetst. Als zijn nummer voorbij was en terwijl Adam op het podium was, verzorgde ik zo goed als mogelijk de voet van Fakiri. Ervaring daarmee had ik genoeg. Alhoewel de wonde tamelijk diep was, kon ik de bloeding voorlopig toch stoppen. Maar genaait moet het vervolgens toch worden. Ik verwittigde Ling over de situatie en hij verwittigde de hoteldoktor. In een half uurtje, dus juist na de show zou deze voobijkomen om een paar steekjes te maken. Fakiri was blij dat ik hem geholpen had en wist dat ik meevoelde, daar hijzelf reeds meermaals mijn Fakir-Shows gezien had. En een voet is zelf steeds moeilijk te verzorgen. Het zou in ieder geval houden voor de begroeting op de eindfinale. Daar weerklong het daverend applaus voor Buikspreker Adam, zodat ik nu voor het slotnummer aan de beurt was. Weng overtrof haar terug met wonderbaarlijke licht effekten bij mijn mysterieuse nummers en vooral bij mijn zelf-levitatie als eindnummer. Het publiek was uit zijn huisje en gaf me een super daverend applaus, waarvan verschillende rechtstonden. Na nog een korte aanspraak van ceremoniemeester Ling, kwamen we alle vier terug op het podium voor onze finale buiging. Tot onze verassing kwam de directrice vrouw Wang op het podium en overeikte ons na een kleine aanspraak aan het publiek, elk een mooie korf met vruchten en bloemen. Werd natuurlijk door ons graag met vreugde aangenomen. De hoteldokter was ondertussen in de coulissen aangekomen en verzorgde de voet van Fakiri. Pimpernel, Adam en ikzelf gingen ondertussen naar de feestbar om onze toeschouwers te begroeten. Wij kregen allen terug veel lof en veel vragen. Een paar glaasjes een paar kleine interviews en vervolgens terug richting restaurant. Ondertussen was Fakiri terug onder ons. Wij volgden Ling, daar het vervolg in een restaurant plaatsvond op dezelfde verdieping van de feestzaal en wij deze niet kenden. Bij het binnenkomen stonden alle gasten op en kregen we terug een daverend applaus. Steeds aangenaam te beleven. Voor Fakiri en mezelf niet nieuws, maar Pimpernel en Adam hadden zoiets nog nooit meegemaakt en zouden dit bijzonder ogenblik zeker nooit vergeten. De directrice vrouw Wang moest ons alle zeer waarderen, want zij was ook terug aanwezig en nodigde mij uit naast haar te zitten, samen met mijn collega’s. Echt een mooie gelukte avond. Maar nog niet helemaal voorbij. Ling nam ons alle vier mee in de nacht, alsook de twee meisjes Tan en Weng kwamen ook mee. Na een paar uurtjes terug het nachtleven van Shanghai genoten te hebben, moest Ling terug, daar hij deze morgen vroeg moest beginnen. Daar Pimpernel en Adam tamelijk moe waren, vergezelde zij Ling terug naar het hotel, alsook Fakiri die toch bij het lange wandelen pijn had aan zijn voet. Ik ging dus verder op stap in de nacht met Tan en Weng. Wat die beiden alles van de nacht kenden, ongelooflijk. Het werd nog een zeer zeer zware nacht. De rest van onze kleine tournee, die momenteel dus tot aan de helft aangekomen is, zal voor na het zwaar week-end zijn. Ik moet eveneens een beetje ontspannen, een luxe dat ik niet zoveel als mijn drie collega’s heb, want mijn infos nemen veel tijd in beslag. En hoewel mijn team in Duitsland me veel helpt, kunnen zij niet schrijven over wat zij zelf niet hebben gezien en aan mijn plaats hebben beleefd. So long, jullie Seuqcaj. P.S. : Dank voor de veeltallige mails elke dag uit jullie vakantie, maar jullie zullen wel even moeten wachten op een antwoord. Vooral dat mijn ploeg uit Duitsland terug kompleet is vana augustus. Ook zij hebben recht op vakantie. Ook mijn exuses dat ik nog geen tijd had om de gramatika te kontroleren, maar ik verkoos jullie mijn wedervaren reeds hierop te zetten zoals deze uit mijn pen (toetsen) kwam.